Перевод "тендерные переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : переговоры - перевод : тендерные переговоры - перевод : переговоры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тендерные заявки с анормально заниженной ценой | Abnormally Low Tenders |
| УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки. | The Information Systems Office is currently reviewing the tenders. |
| h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) | (h) if suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods or construction to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
| Переговоры? | Negotiate? |
| Переговоры | Negotiation |
| Переговоры | Customer approach Τ Receipt of proposal request Τ Proposal drafting Negotiation Τ |
| 4) На втором этапе процедур двухэтапных торгов закупающая организация предлагает поставщикам (подрядчикам), тендерные заявки которых не были отклонены, представить окончательные тендерные заявки с указанием цен в отношении единого комплекта спецификаций. | (4) In the second stage of the two stage tendering proceedings, the procuring entity shall invite suppliers or contractors whose tenders have not been rejected to submit final tenders with prices with respect to a single set of specifications. |
| h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) или услуг | (h) If suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods, construction or services to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
| Если тендерные заявки будут вскрывать люди, то, возможно, потребуется выдать им ключи для расшифровывания. | If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys. |
| р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 29 | (p) the period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 29 |
| с) решение закупающей организации в соответствии со статьей 33(1) отклонить все тендерные заявки | (c) a decision by the procuring entity under article 33 (1) to reject all tenders |
| р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 31 | (p) The period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 31 |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Конкурентные переговоры | Competitive negotiation |
| I. ПЕРЕГОВОРЫ | I. DISCUSSIONS |
| В. Переговоры | B. The negotiations |
| должно незамедлительно направляться всем поставщикам или подрядчикам, которые представили тендерные заявки, предложения, оферты или котировки. | The same type of information is required to be published, for example, under article 80 of the Pubic Procurement Law of the Republic of Serbia, published in the Official Herald of the Republic of Serbia, No. |
| Пункт 7 проекта статьи 47 тер касается статей Типового закона, содержащих указание на тендерные заявки . | Paragraph 7 of draft article 47 ter addresses the articles in the Model Law that refer to a tender . |
| k) язык или языки в соответствии со статьей 27, на которых должны подготавливаться тендерные заявки | (k) the language or languages, in conformity with article 27, in which tenders are to be prepared |
| 1) Когда закупающая организация требует от поставщиков (подрядчиков), представляющих тендерные заявки, предоставить обеспечение тендерной заявки | (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security |
| k) язык или языки в соответствии со статьей 29, на которых должны подготавливаться тендерные заявки | (k) The language or languages, in conformity with article 29, in which tenders are to be prepared |
| В противном случае вскрывать тендерные заявки в онлайновом режиме и опубликовывать соответствующую информацию могут уполномоченные лица. | Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information. |
| К ЭРА будут допущены только те участники, которые представили приемлемые тендерные заявки после первоначальной их оценки20. | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
| 3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки. | (3) Notice of the rejection of all tenders shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders. |
| О любом таком исключении, изменении или добавлении сообщается поставщикам (подрядчикам) в приглашении представить окончательные тендерные заявки. | Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. |
| О любом тaком исключении, изменении или добавлении сообщается поставщикам (подрядчикам) в приглашении представить окончательные тендерные заявки. | Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Там начались переговоры. | There negotiations started. |
| Эти переговоры продолжаются. | Those negotiations were ongoing. |
| Переговоры и совещания | E. Talks and meetings |
Похожие Запросы : тендерные роли - инструкции тендерные - тендерные власти - характеристики тендерные - тендерные акции - тендерные мероприятия - тендерные стороны - тендерные расходы - тендерные документы - тендерные документы - тендерные акции - тендерные условия - тендерные города - тендерные услуги
