Перевод "теоретическая механика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механика - перевод :

ключевые слова : Mechanic Mechanics Quantum Mechanical Number Theoretical Physics Academic Aerofoil Weight-thrust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Это не просто теоретическая возможность.	This is not just a theoretical possibility.
Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Это всё механика. Мы механизмы.	It's all mechanistic. We are mechanism.
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Opus novum de proportionibus (механика).	Opus novum de proportionibus (on mechanics) (Archimedes Project).
Но книга почти полностью не теоретическая.	But the book is almost entirely non theoretical.
Такова теоретическая физика часто валишься с доски.	That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.	Such was the theory, at any rate.
Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки.	He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages.
Вот он ушёл. Смотрите, это сплошная механика.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
Сплошная механика. Вся эта машина полностью механическая.	Completely mechanical. This whole machine is mechanical.
Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.	The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Наша деятельность не ограничилась освобождением моряков с Механика Чеботарева .	Our efforts weren t restricted to the release of the sailors from the Mekhanik Chebotarev.
Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.	Шухов В. Г. Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).	) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Механика интернет цензуры на Северном Кавказе не сильно отличается от других частей России.	The mechanics of Internet censorship in the North Caucasus are not dramatically different from elsewhere in Russia.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом.	Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two.
Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений.	Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena.
Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.	Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.	This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.
Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.	This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009.
2.0 л 2C T 88 л.с., дизельный двигатель с наддувом, 2WD, 4WD, как механика так и автомат.	Engines for the Caldina are 1.8 L 1ZZ FE, 2.0 L 1AZ FSE, or 2.0 L turbo 3S GTE.
Без амнистии такого органа как Совет Безопасности ООН, теоретическая возможность того, что против него может быть возбуждено дело, сохраняется.	Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved.
Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.	The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
Вся эта сложная механика и электроника позволяет нам делать те вещи, которые мы делаем во время наших глубоководных погружений.	This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, само акт дыхания вызывает рак, который убивает.	Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive the very act of breathing that causes the cancer that kills.
Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями	Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well
Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое.	Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another.
Например, классическая механика верна, если размеры исследуемых объектов намного больше размеров атомов, скорости существенно меньше скорости света, и гравитационные силы малы.	For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light.
Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.	It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future.
В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля.	The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution.
Сконцентрированная экспериментальная и теоретическая программы сложились в области физики элементарных частиц, космологии, астрофизики и гравитационной физики, чтобы обнаружить кандидата темной материи частиц в течение следующего десятилетия или около того.	A concerted experimental and theoretical program has taken shape in the fields of particle physics, cosmology, astrophysics, and gravitational physics to discover a dark matter particle candidate in the next decade or so.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .	And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.	In 1890, buoyed by centuries of successful applications of Newtonian mechanics and the electromagnetism of Faraday and Maxwell, eminent voices proclaimed physics at an end.
Я не считаю, что подобные места для лиц обоих полов гораздо хуже, но в тех, которыми управляют знакомые мне женщины, я узнала очень много нового, ибо там ведется не только теоретическая работа, но также присутствуют критика и самокритика.	I do not think that mixed spaces are bad, but the spaces that are managed by women whom I have met are areas in which I have learned a lot, where there is not only theoretical work, but criticism and self criticism.

Display this page in English