Все камни были сдвинуты.	All the stones have been moved.
И маршруты судов были сдвинуты.	The shipping lanes have been moved.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	The mountains made to move,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains are driven.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	when the mountains shall be set moving,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains shall be made to pass away,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the mountains shall made to pass away
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	When the mountains are set in motion.
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	when the mountains shall be set in motion,
когда горы будут сдвинуты со своих мест,	And when the hills are moved,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	The mountains made to move,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains are driven.
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	when the mountains shall be set moving,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains shall be made to pass away,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the mountains shall made to pass away
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	When the mountains are set in motion.
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	when the mountains shall be set in motion,
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),	And when the hills are moved,
Если же они слегка сдвинуты, то мы увидим другое изображение.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.	The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы,	And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
Считается что они были сдвинуты вглубь системы из за взаимодействий с остатками протопланетного диска.	They are then thought to have migrated inward due to interactions with the remains of the protoplanetary disk.
Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних.	This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics.
(М) Композиция у нее очень любопытная. Все фигуры (М) сдвинуты вправо, они занимают меньше половины полотна.	The composition is so interesting because they are pushed over to the right, they occupy less than half the canvas.
Дети, независимо от пола, считают, что девочки сидят в женственных позах ладонь подпирает щеку, ноги чопорно сдвинуты.	Both boys and girls think that when girls sit, they do so in postures that are markedly feminine a hand on the cheek, primly folded legs.
Теперь п Теперь пр Теперь при	Now squat a little... and twist!
Теперь, Dasher! Теперь, Dancer! Теперь, Prancer и Vixen!	Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
Теперь меня, Сильвестре, теперь меня	Now me, Silvestre, now me.
Теперь Грегор слушала, как эти две слабые женщины сдвинуты по прежнему тяжелой старой груди Ящики со своих позиций, и как его сестра постоянно взял на себя Большая часть работы, не слушая для предупреждения о его матери, которая боялась, что она ляжет тяжелым бременем себя.	Now Gregor listened as these two weak women shifted the still heavy old chest of drawers from its position, and as his sister constantly took on herself the greater part of the work, without listening to the warnings of his mother, who was afraid that she would strain herself.
А теперь... теперь покатай меня, а?	82 lt br gt 00 06 28,243 amp gt 00 06 31,499 lt br gt And now ... now I take for a drive, eh?
Но теперь уже недолго, теперь скоро!	You won't have to wait for long.
А теперь... теперь у меня радость...	Now I am happy.
Что теперь ты будешь делать? Теперь?	What are your plans now?
Фильтр должен быть разработан так, чтобы частоты выше и ниже частоты генерируемого сигнала были бы сдвинуты по фазе или больше или меньше чем на 180 градусов.	It must have a maximum phase shift of more than 180 degrees at high frequencies so the phase shift at the desired oscillation frequency can be 180 degrees.
Теперь...	Now ...
Теперь...	Now...'
Теперь	Next
Теперь?	Good, now?

Display this page in English