Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия.	M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium.
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Сопротивление вакуума	Impedance of Vacuum
Сопротивление бессмысленно!	Widerstand ist zwecklos!
Сопротивление бесполезно.	Don't insist.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Правонарушение, сопротивление аресту,..	Trespass. Resisting arrest.
Сопротивление бесполезно, милорд.	Resistance is useless.
Это было Сопротивление.	I was in the Resistance.
Тепловое расширение привело к вулканической активности, которая разделила суперконтинент на несколько меньших континентов.	Thermal expansion led to volcanic activity, which broke the land mass into smaller continents.
Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.	Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity.
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Сопротивление высадке было слабым.	Resistance on the beach was weak.
Сопротивление растет, выброс увеличивается.	So you have increased resistance and now increased stroke volume.
Они оказали сопротивление властям.	They have confronted the authority.
Это было её сопротивление.	That was her resistance.
Мы должны оказать сопротивление.	So, we might as well put up resistance.
Правонарушение и сопротивление аресту.	Trespass and resisting arrest. Object, your honor.
Как только чувствую сопротивление!	As soon as my plans are opposed!
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Ухудшению со стояния огнеупорного материала у большого количества нагревательных печей способствовали также тепловое напряжение и износ.	Thermal shock and wear has also led to a deterioration in the refractory of many reheating furnaces.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули	Pushback and unauthorized border patrols
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.	I don't understand your resistance.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
Сопротивление перемещению окон между мониторами	Enable multiple monitor window resistance support
Захватчики неизменно встречали энергичное сопротивление.	All along, these invaders faced vigorous resistance.
Сужение просвета сосудов увеличивает сопротивление.	Remember that as the blood vessels constrict, vasoconstrict, that will increase resistance.
Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию!	If you meet any resistance, mobilize the military!
Сопротивление в ответ на агрессию.	Rebellion against suppression.
Мультиметр может обнаружить короткое замыкание (очень низкое сопротивление) или большие утечки (большое сопротивление, но меньше, чем оно должно быть идеальный конденсатор имеет бесконечное сопротивление постоянного тока).	A multimeter in a resistance range can detect a short circuited capacitor (very low resistance) or one with very high leakage (high resistance, but lower than it should be an ideal capacitor has infinite DC resistance).
Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке	Dear World, Please Confront America
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.

Display this page in English