Перевод "тепловое равновесие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равновесие - перевод :

Equilibrium

тепловое равновесие - перевод :

Thermal equilibrium

равновесие - перевод :

An equilibrium

ключевые слова : Balance Equilibrium Footing Delicate Universe Heat Thermal Vision Imaging Signature

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, полагалось, что излучение и поглощение света атомами происходит независимо друг от друга и что тепловое равновесие в системе сохраняется за счёт взаимодействия с атомами.	The condition follows from the assumption that light is emitted and absorbed by atoms independently, and that the thermal equilibrium is preserved by interaction with atoms.
Равновесие	The Balance
Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия.	M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium.
Первый равновесие.	One is it can go to some sort of nice equilibrium, like the planets.
Наступает равновесие.	So we equalize.
Я терял равновесие.	I was losing balance.
Том потерял равновесие.	Tom lost his balance.
Она потеряла равновесие.	She lost her balance.
Он потерял равновесие.	He lost his balance.
Равновесие тождественно благополучию.	Equilibrium equals happiness.
Это первоначальное равновесие.	That was the initial equilibrium.
Ж Гармония, равновесие.	Harmony, balance...
Как достигается равновесие?	How can they come into equilibrium?
Он держит равновесие.	He's standing up straight.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Это дает мне равновесие.	It is my balance.
Ему нужно держать равновесие.	He has to have poise.
Тепловое расширение привело к вулканической активности, которая разделила суперконтинент на несколько меньших континентов.	Thermal expansion led to volcanic activity, which broke the land mass into smaller continents.
Он потерял равновесие и упал.	He lost his balance and fell down.
Том потерял равновесие и упал.	Tom lost his balance and fell.
Том потерял равновесие и упал.	Tom lost his balance and fell down.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Том чуть не потерял равновесие.	Tom almost lost his balance.
Я попытаюсь вновь обрести равновесие.	I will try to regain my balance.
Я пытаюсь вновь обрести равновесие.	I'm trying to regain my balance.
Он чуть не потерял равновесие.	He almost lost his balance.
Она чуть не потеряла равновесие.	She almost lost her balance.
Они чуть не потеряли равновесие.	They almost lost their balance.
Это не противоречие, а равновесие.	This is not a contradiction, but a balance.
Биполярное равновесие сменилось однополярной гегемонией.	Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.
Британия всегда ставила на равновесие.	Britain always played to the balance.
Такое явление называется общее равновесие .	And that gets into something called general equilibrium.
В конечном итоге, равновесие нарушается.	And you end up in disequilibrium.
Равновесие связано с проблемой распределения.	Equilibrium takes care of that allocation problem.
Вот так вы держите равновесие.	Your balance has got to be letterperfect.
Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.	Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity.
Я потерял равновесие на грязной дороге.	I lost my balance on the muddy road.
Я потеряла равновесие на илистой дороге.	I lost my balance on the muddy road.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.	It is hard to keep our balance on icy streets.
Легко потерять равновесие на насыпном гравии.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.	The Soviet Union provided for balance in the global system.
Равновесие сил перестало быть четко выраженным.	There is also a greater diffusion of power.
Перед нами равновесие спроса и предложения.	So we have the supply and demand equilibrium.
Еще раз, рыночное равновесие очень устойчиво.	So once again, the market equilibrium is very robust.
Слегка потерял равновесие, но поймал мяч.	Slightly off balance, but caught the ball.

Display this page in English