Перевод "террорист смертник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

террорист - перевод :

ключевые слова : Terrorist Bomber Truth Assassin Gunman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бомбу взорвал террорист смертник Акбаржон Джалилов.	The bomb was detonated by suicide bomber Akbarzhon Dzhalilov.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .
В понедельник террорист смертник убил двух человек возле посольства Ирака в Кабуле.	On Monday a suicide bomber killed two people near the Iraqi embassy in Kabul.
Питер Хьюз был в баре Пэдди , где террорист смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше.	Peter Hughes was in Paddy's Bar where a suicide bomber detonated a backpack loaded with explosives just 20 seconds earlier.
Второй взрыв произошел у административного здания регионального значения, где взорвал себя террорист смертник, личность которого еще не установлена.	The second blast hit the area next to the regional administration building it was put into action by a suicide bomber, whose identity has not yet been revealed.
Том террорист.	Tom is a terrorist.
Террорист смертник атаковал мечеть Адз Зикро, расположенную в пределах полицейского комплекса в городе Сиребон, Индонезия, в прошлую пятницу, 15 апреля 2011 года.	A suicide bomber attacked the Adz Zikro mosque located within a police complex in Cirebon City in Indonesia last Friday, April 15, 2011.
Вчера, 17 мая 2011 года, у здания Департамента Комитета национальной безопасности в Актюбе (областной центр в Западном Казахстане) взорвал себя террорист смертник.	Yesterday, 17 May, 2011, a suicide bomber exploded himself at the entrance to the regional office of the National Security Committee in Aktobe, a provincial center in Western Kazakhstan.
По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других.	A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say.
Я не террорист.	I'm not a terrorist.
Первым инцидентом стала террористическая атака в Суруче 20 июля этого года, когда террорист смертник, связанный с радикальной террористической группировкой ИГИЛ , убил 34 человека, более 100 получили ранения.	The first incident was a suicide bomb attack in Suruç on July 20. The bomber was linked with ISIS and killed 34 people, wounding more than 100.
Далай лама не заблудший террорист.	The Dalai Lama is not a devious terrorist.
И вот теперь ребёнок полностью подготовленный смертник.	Now these children are primed to become suicide bombers.
Я не говорю Бросайтесь словом террорист .	I am not saying, 'throw in terrorist everywhere'.
Том сказал, что он не террорист.	Tom said he wasn't a terrorist.
Том сказал, что он не террорист.	Tom said that he wasn't a terrorist.
18 февраля 2012 после пятничной молитвы террорист смертник взорвал себя и убил 41 человек, Палачинар 19 февраля 2012 попал под огонь известный шиитский ученый и директор школы Хафиз Саклен Накви, умер от полученных ранений, город Музаффаргарх	February 18, 2012 Parachinar, 41 people killed in a suicide attack after Friday prayers February 19, 2012 Muzaffar Garh, Popular Shia Scholar and School Principal Hafiz Saqlain Naqvi was attacked in a firing incident, who later died from his wounds.
Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным	Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police
Террорист самоубийца выстрелил в бывшего премьер министра Беназир Бхутто, но промахнулся.	The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Взрыв произошел в 10 утра , себя взорвал смертник Рахимжан Махатов, 25 летний гражданин Казахстана.	The blast at 10 a.m. was made by suicide bomber Rakhimzhan Makhatov, 25, citizen of Kazakhstan.
В 2011 году в зале прилета иностранных авиалиний Домодедово смертник привел в действие взрывное устройство.	In 2011, a suicide bomber detonated an explosive device in the international arrivals area at Domodedovo.
Но бомба не была в металлической оболочке, и террорист оказался единственным человеком, кто погиб.	However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя.	But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.
Предположим, что террорист вырывает один за другим зубы у своей жертвы, и единственный способ его остановить убить его.	Suppose a terrorist is pulling out his victim s teeth one by one, and that the only way to stop him is to kill him.
Мы будем использовать слова терроризм , террорист или теракт без особых раздумий тогда, когда это официальное обвинение или цитата.	The cases where it is a no brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote.
Крайне маловероятно, что партии смогут сформировать коалицию, особенно учитывая июльский теракт смертник ISIS убил 33 человека в Суруче, на востоке страны.	The prospect of the parties managing to form a coalition is extremely unlikely, particularly in the wake of a July bombing attack in which an ISIS suicide attacker killed 33 citizens in Suruç, in the east of the country.
Случай террориста смертника в городе Сиребон является необычным в силу того, что террорист выбрал своей мишенью Мусульманский дом молитвы.	But the suicide bombing in Cirebon was unusual since a Muslim house of prayer was targeted by a terrorist.
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза Террорист в глазах одного борец за свободу в глазах другого .	The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan One person's terrorist is another's freedom fighter.
Как это болезненно усваивает секс террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации.	As the sex texting former United States Congressman Anthony Weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information.
Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.	Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government.
Карикатура великого Сэма Гросса это случилось после скандала о Мухаммеде, где Мухаммед в раю, террорист весь разорван на кусочки. Мухаммед говорит террористу	The great Sam Gross cartoon, this happened after the Muhammad controversy where it's Muhammad in heaven, the suicide bomber is all in little pieces, and he's saying to the suicide bomber,
Террорист самоубийца совершил теракт в Израиле, и в связи с этим силы обороны Израиля заняли Рамаллу, где находилась крошечная палестинская студия Улицы Сезам .	A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located.
И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймёт, что я не террорист.	And he's still a little confused, but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes realizes I'm not exactly a terrorist threat.
Для начала, мы сыграли в ассоциации со словом террорист , и ответы были таковы ИГИЛ, насилие против гражданского населения, душераздирающий, тьма, массовые убийства, паникёрство и политика.	To start the discussion, we played a little game of word association with the term terrorist and the responses were ISIS, violence against civilians, heart wrenching, darkness, mass murder, fear mongering, and politics.
Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда.	Like good theater, terrorism always acts out some moral drama, and to strike terror in the public mind, terrorists must act in public, without guilt or remorse.
21 ноября 2012 года был казнен Мохаммед Аджмал Амир Касаб, член пакистанской экстремистской группировки Лашкар и Тайба и единственный террорист, захваченный живым после атаки на Мумбаи в 2008 году.	On November 21, 2012 Mohammed Ajmal Amir Kasab, a Pakistani Lashkar e Taiba militant and the only terrorist to be captured alive following the 2008 attack on Mumbai, was executed.
нормальные террористы начинаются болтами, идут в метро, автобусы и аэропорты. их шефы звонят после и берут на себя ответственность В Казахстане они делают все спокойно, не дают никаких объяснений и погибает только террорист.	Normal terrorists stuff themselves with bolts and nails, and go to crowded places. Their bosses then ring and assume responsibility In Kazakhstan they do it quietly, give no explanations and only the bomber dies. Quo prodest? , that is the question.
Наша редакционная команда запустила обсуждение об избежании использования терминов террор , терроризм и террорист , если только они не содержатся в цитате или не приписываются конкретному источнику, в связи с Отсутствием универсального определения этого термина.	Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term.
И все же оно не хотело повторить опыт судебного процесса Закариа Муссауи, на котором после многих пропагандистских заявлений со скамьи подсудимых предполагаемый двадцатый смертник 11 сентября 2001 года был в конечном итоге осужден и приговорен к пожизненному заключению.	Yet it did not want to repeat the experience of the Zacharias Moussaoui trial, in which, after many propagandistic appeals from the dock, the alleged twentieth September 11, 2001, hijacker was finally convicted and sentenced to life imprisonment.
В июле 2002 года, когда египтянин открыл огонь и убил двух человек в очереди у терминала El Al в Международном аэропорту Лос Анджелеса, ФБР решило, что подозреваемый не террорист, потому что действовал в одиночку.	In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone.
Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам они все так делают и куча народу думает это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется.	Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess.
И после того, как стихотворение, которое он написал, принесло ему победу в виде полета в космос, на него обратили большое внимание, когда во время выступления в Таиланде он сказал Меня зовут Хуссейн Манавер, и я не террорист .	And after a poem he wrote won him a space flight, he received widespread attention when during a speech in Thailand he said, My name is Hussain Manawer, and I am not a terrorist.

Display this page in English