Перевод "теряются рабочие места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
теряются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Such workers have lost jobs by the millions. |
| Вы говорите, что я краду рабочие места | You claim I m stealing jobs though |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. | All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. |
| беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. | I wouldn't be taking any jobs from you. |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом. | The workplace, we haven't really talked about it. |
| Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. | Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. |
| Так что я здесь не просто, чтобы забирать рабочие места . | So I'm not just here to take away jobs. |
| Трудящиеся, работодатели и правительства должны вступить в диалог для осуществления социальной политики, которая сможет гарантировать то, что зеленые рабочие места это достойные рабочие места. | Workers, employers and governments must engage in dialogue to put in place the social policies which ensure that green jobs are decent jobs. |
| К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных. | We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | Such jobs are a liability for society, not an asset. |
| Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. | Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места. | In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws. In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide. |
| В обоих случаях эти рабочие теряют возможность профессионального роста и личного развития, которые предоставляют многие легальные рабочие места. | In both cases, these workers lose the opportunity for engagement and personal development that most legitimate jobs provide. |
| Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. | While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. |
| Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе. | Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. |
| Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . | Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . |
| Она предоставляла рабочие места выходцам с Южного Кавказа, несмотря на собственную безработицу. | The inroads made by Islamic fundamentalism in the region can be tied to the Caucasus's stunted economies. |
| Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
| Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин. | But it is less clear how the government will create additional jobs for women. |
| Наша страна создает рабочие места в других странах, а не в Казахстане. | Our country is creating jobs in other countries, not in Kazakhstan. |
| В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения. | Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
| В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения. | As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
| Страх о том, что расширенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику, должен быть уравновешен страхом о том, что сокращенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику. | The first argument needs to be made by countries that export to the US they should tell journalists, politicians, voters, and workers in the US about all the American jobs that would not exist without their exports to America. Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy. |
Похожие Запросы : теряются - низкоквалифицированные рабочие места - обеспечить рабочие места - главные рабочие места - новые рабочие места - различные рабочие места - белые рабочие места - проливать рабочие места - сократить рабочие места - низкоквалифицированные рабочие места - рабочие места редко - рабочие места создаются - крадут рабочие места