Перевод "теряют свою эффективность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эффективность - перевод :

ключевые слова : Daughter Wife Mother Loses Losing Lose Missing Themselves Efficiency Effectiveness Efficacy Effective Efficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако еще до кризиса было понятно, что европейские страны с развивающейся рыночной экономкой теряют свою эффективность, обеспечившую им успех.	But it was clear even before the crisis that emerging Europe was losing many of the strengths that explained its success.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.	Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Деньги теряют надежность.	Money ceases to have credibility.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Они теряют кровь.	They are losing blood.
Люди теряют работу.	People are losing their jobs.
Они теряют терпение.	They're losing their patience.
Эффективность .	Effectiveness .
Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность.	Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity.
Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность.	The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.	After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .	In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.
Мы видим, что фактически, СМИ теряют свою роль поставщика новостей и, во многом, блоги становятся источником.	Recently, Litvinovich launched Best Today , a web aggregator that monitors the Russian blogosphere.
Теряют ли США Латинскую Америку?	Is the US Losing Latin America?
Том и Мэри теряют терпение.	Tom and Mary are running out of patience.
Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.	The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008.
Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.	In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.
Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность.	The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы	First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК.	So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.	Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?	Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки.	Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.
В завершение статьи Эрнан отмечает, что наши сюжеты теряют свою прелесть, потому что мы превратились в ленивых героев .	And he concludes by saying that our plots are losing their charm because we've become lazy heroes .
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Если нам не хватает организованности, если идеи после первого импульса теряют эффективность, тогда лучше впасть в обычную рутину и конформизм и стать просто воспоминанием , сказал он однажды.	If we lack organization, the ideas, after the impetus of the first moment, lose their effectiveness, fall into the basic routines and conformity, and become simply a memory, he once said.
В такой системе перевороты просто теряют смысл.	In such kind of system revolutions are pointless.
Одни теряют сознание, другие стоят в крови.	People faint, others are stepped on in the blood.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.	Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.	Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.
Они постепенно теряют свою прогностическую ценность по мере того, как мы все принимаем их и начинаем делать на них ставки.	They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.	The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.

Display this page in English