Перевод "доказала свою эффективность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эффективность - перевод :

ключевые слова : Proved Proven Shown Loyalty Science Daughter Wife Mother Efficiency Effectiveness Efficacy Effective Efficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Да, давайте любой ценой поверим в лидерство Саудовской Аравии, она доказала свою долбаную честность и эффективность после стольких лет.	Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.	To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.	Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
История это доказала.	History has proven that.
Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.	The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.
Вот она и доказала.	Well, she proved it!
За несколько лет бариатрическая хирургия доказала свою эффективность для лечения диабета 2 типа, но основные исследования проводились среди людей с морбидным ожирением, имеющих индекс массы тела (ИМТ) 35 или выше.	Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.
Я доказала, что он неправ.	I proved him wrong.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Эффективность .	Effectiveness .
Наука доказала, что это действительно так.	Science has since proven this to be the case.
Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность.	The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.	Deregulation had proven to be a dismal failure.
Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.	Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.
Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.	The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008.
Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.	In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.
Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность.	The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы	First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.	You have shown that Bangladesh even survives under rubble.
История доказала, что только у сильной страны есть друзья .	History has proven that only the strong country has friends .
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.	Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?	Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.	Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.	Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.	Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.	The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.	But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.	A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.	The other major reason that America is losing its effectiveness as a promoter of human rights is a widespread perception of hypocrisy.
Однако еще до кризиса было понятно, что европейские страны с развивающейся рыночной экономкой теряют свою эффективность, обеспечившую им успех.	But it was clear even before the crisis that emerging Europe was losing many of the strengths that explained its success.
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность.	They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.	Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.	The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.	Today, efficacy is the challenge.

Display this page in English