Перевод "тесная взаимозависимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Тесная - перевод : взаимозависимость - перевод : взаимозависимость - перевод : взаимозависимость - перевод : тесная взаимозависимость - перевод : Тесная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 33. Существует тесная взаимозависимость между процессом диверсификации и установлением связей. | 33. There is a close relationship between the process of diversification and the creation of the linkages. |
| Глобализация и взаимозависимость глобализация и взаимозависимость | Globalization and interdependence globalization |
| Взаимозависимость | Interdependence |
| ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ | INTERDEPENDENCE |
| Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет. | For the connections between the economy and the world of finance are so strong and the interdependency between the so called parallel universes so tight that there was no choice. |
| Глобальная взаимозависимость | Global interdependence the international |
| Тесная взаимосвязь и взаимозависимость угроз терроризма и организованной преступности требуют принятия международных, региональных и национальных мер с учетом опыта борьбы с каждым видом преступности. | The close linkages between and interrelatedness of the threats of terrorism and organized crime call for international, regional and national responses that take into account and combine the lessons learned from fighting each type of crime. |
| Глобализация и взаимозависимость | Item 7. Globalization and interdependence |
| Глобальная взаимозависимость . . . . . . . . . 38 | Global interdependence . 38 |
| У вас тесная квартира? | You think your flat is too small? |
| вновь подтверждая также универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимозависимость всех прав человека, | Reaffirming also the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights, |
| Глобализация означала растущую взаимозависимость. | Globalization has meant that we are increasingly interdependent. |
| Резко усиливается взаимозависимость государств. | The interdependence of States is sharply increasing. |
| Между братьями существует тесная связь. | There is a strong bond between the brothers. |
| Эта юбка малость чересчур тесная. | This skirt is a little too tight. |
| Не тесная? не слишком велика? | Not too small, not too large? |
| У эльфов тесная связь с природой. | Elves have a strong connection to nature. |
| 5. Более тесная интеграция надзорных функций | 5. Greater integration of oversight functions |
| Не тесная и... не слишком велика. | Not too small... and not too large. |
| Пункт 54 Глобализация и взаимозависимость | Item 54 Globalization and interdependence |
| Глобализация и взаимозависимость П.56 | Globalization and interdependence P.56 |
| Глобализация и взаимозависимость пункт 54 | Globalization and interdependence item 54 |
| Глобальная взаимозависимость международная торговля, валют | Global interdependence the international trading, |
| Глобальная взаимозависимость международная торговая, денежно | Global interdependence the international trading, monetary and financial systems international |
| Экономическая взаимозависимость является глобальной реальностью. | Economic interdependence is a global reality. |
| 4. Более тесная координация деятельности учреждений ООН, | 4. Closer coordination of the activities of United Nations |
| Существовала тесная связь с похищениями и исчезновениями. | There was a close linkage with abductions and disappearances. |
| Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. | Globalization entails increasing interdependence. |
| 15 е заседание Глобализация и взаимозависимость | 15th meeting Globalization and interdependence |
| 16 е заседание Глобализация и взаимозависимость | 16th meeting Globalization and interdependence |
| (UN D 15 346) Глобальная взаимозависимость | (UN D 15 346) Global interdependence |
| Согласованные выводы 417 (XLI) Взаимозависимость 4 | Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence . 3 |
| Согласованные выводы 417 (XLI) Взаимозависимость 4 | Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence 4 |
| Между этими двумя вопросами, безусловно, существует тесная взаимосвязь. | Of course, there is a close interrelationship between the two issues. |
| 52. Между разоружением и развитием существует тесная связь. | 52. There was a clear connection between disarmament and development. |
| 5. Более тесная интеграция надзорных функций 15 9 | 5. Greater integration of oversight functions .... 15 10 |
| Необходима тесная кооперация между частным сектором и государством. | Synergistic relationships between the private sector and the State are indispensable. |
| Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость. | Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence |
| Глобализация и взаимозависимость международная миграция и развитие | Globalization and interdependence |
| а) Глобализация и взаимозависимость (А 59 312) | (a) Globalization and interdependence (A 59 312) |
| b) взаимозависимость социальных и экономических аспектов развития | (b) The interdependence of social and economic aspects of development |
| Взаимозависимость никоим образом не означает односторонние отношения. | Interdependence is by no means a one way relationship. |
| Лозунгом сегодняшнего дня является quot взаимозависимость quot . | Today apos s watchword is quot interdependence quot . |
| Растущая взаимозависимость стран мира диктует такую необходимость. | The world apos s increasing interdependence made that a necessity. |
| Взаимозависимость развития и безопасности носит абсолютный характер. | Development and security were entirely interdependent. |
Похожие Запросы : взаимозависимость между - взаимозависимость с - взаимозависимость с - социальная взаимозависимость - глобальная взаимозависимость - экономическая взаимозависимость - взаимозависимость между - обратная взаимозависимость - сильная взаимозависимость
