Перевод "тесно взаимодействует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тесно - перевод :

ключевые слова : Interacting Interact Understanding Reacts Reacting Closely Cramped Crowded Intimately Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она всегда взаимодействует с аудиторией.	She always interacts with the audience.
Он всегда взаимодействует с аудиторией.	He always interacts with the audience.
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Том хорошо взаимодействует с партнёрами по команде.	Tom is a good team player.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.	Golubchuk s children argue that he interacts with them.
Было очень тесно.	Some little place.
Они очень тесно контактировали,	And they were very closely associated.
Их истории тесно переплетены.	Their stories are tightly intertwined.
Интересно, что Кирилл Гринченко, пресс секретарь группы МедиаГвардия , которая тесно взаимодействует с молодёжным крылом российской правящей партии, слово в слово повторил комментарий Ампелонского в своей заметке на странице группы ВКонтакте .	Interestingly, Kirill Grinchenko, the spokesman for MediaGuard, a group connected to the youth wing of the ruling United Russia party, repeated Ampelonsky's comments almost word for word in a press statement republished on the group's Vkontakte page.
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.	The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии?	GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia?
Я тесно работал с обоими.	I have worked closely with both of them.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Их пальцы были тесно переплетены.	Their fingers were tightly interlaced.
Оно вообще не взаимодействует. Откуда же мы знаем, что оно есть?	It doesn't interact at all. So how do we know it's there?
Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.	First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.
Они тесно связаны с этим заговором .	They were intimately involved in this plot.
Курение очень тесно связано с раком.	Smoking has a great deal to do with cancer.
Этот вопрос тесно связан с тем.	This question is closely related to that one.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.	Dutch is closely related to German.
В автобусе было жарко и тесно.	The bus was hot and crowded.
В автобусе было жарко и тесно.	It was hot and crowded on the bus.
И когда зелёный взаимодействует с синим, смотрите, зелёный становится больше, а синий меньше.	And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller.
Htt белок взаимодействует с сотней других белков и, вероятно, выполняет множество биологических функций.	Mechanism The Htt protein interacts with over 100 other proteins, and appears to have multiple biological functions.
Эти два феномена тесно связаны между собой.	These two phenomena are closely related.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.	Sport and politics have always been closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.	The events were closely linked.
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца.	The future of the planet is closely tied to that of the Sun.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям.	The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.
Земля взаимодействует (притягивается гравитационными силами) с другими объектами в космосе, включая Солнце и Луну.	Earth gravitationally interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon.
Эти два события тесно связаны друг с другом.	The two events are intimately connected.
Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.	The experience of beauty is closely related to knowledge of death.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.	Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.	And this is the region most closely associated with desertification.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.	Its future is bound up with that of the world economy.
Они тесно прижались друг к другу под одеялами.	They snuggled tightly beneath the blankets.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить.	And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.	Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.	The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром.	For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.

Display this page in English