Перевод "тесно связано с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании. | My future is closely bound up with the finances of my firm. |
| Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом. | I worked w her extensively on all things Egypt |
| Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
| Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. | The experience of beauty is closely related to knowledge of death. |
| Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому. | This has a great deal to do with methods of dealing with the past. |
| Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. | The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. |
| Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160 | The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation. |
| Распространение сенной лихорадки тесно связано с японской политикой лесонасаждения, принятой после Второй мировой войны. | The rise of hay fever is closely linked to Japan s forestation policy after World War II. |
| Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы. | But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer. |
| Таким образом, управление на уровне национального государства остается очень важным, и оно тесно связано с монетарным суверенитетом. | So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty. |
| Второе имя субботы в Германии Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband , и тесно связано с древнеанглийским sunnanæfen . | The second name for Saturday in German is Sonnabend , which derives from Old High German sunnunaband , and is closely related to the Old English word sunnanæfen . |
| Хорошо это или плохо, но жители городов с сахарными заводами считают, что их будущее тесно связано с этой отраслью промышленности. | In towns with sugar mills, residents find that their future, for good or for bad, is tied up with the industry. |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| По словам социолога социалиста Франциско де Оливейры, отсутствие предвыборного накала тесно связано с одним фактом бесполезность политики ввиду ее финансиализации . | According to the socialist sociologist Francisco de Oliveira, the coldness of the electoral landscape is closely related to one reality the irrelevance of politics due to its financiarisation . |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Я тесно работал с обоими. | I have worked closely with both of them. |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. | Heteronormativity is closely linked to sexism. |
| И я хочу рассказать небольшую историю про своё собственное начало, так как оно очень тесно связано со счастьем и с Агнес. | And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. | More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Во первых, счастье связано с деньгами. | Firstly, happiness is related to money. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| События были тесно связаны друг с другом. | The events were closely linked. |
| Многие решения не связаны тесно с жизнью. | Many decisions are not closely related to life. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
Похожие Запросы : связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с - связано с
