Перевод "тестирование прочность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прочность - перевод : тестирование - перевод : тестирование - перевод : тестирование прочность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бета тестирование | Beta Testing |
| Тестирование концепции | Putting it to the test |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Тестирование Video4Linux устройств | Allow testing Video4Linux devices |
| И она называется Прочность . | And this is called Toughness. |
| Испытание евро на прочность | A Gravity Test for the Euro |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Венесуэльцы проверяют демократию на прочность | Venezuelans Test Democracy |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| Испытание на прочность египетско израильского мира | The Egypt Israel Peace Test |
| Экономика по Бушу испытание на прочность | Bush s Crash Test Economics |
| Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. | The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны. | They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. | The shared obsession is being sorely tested at present. |
| Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. | Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня. | In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan. |
| В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. | Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. |
| По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта. | According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft. |
| Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние | Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain |
| Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность. | In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. |
| Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается. | Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks. |
| Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. | Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. |
| Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. | Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation. |
| Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами. | American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
| Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание. | People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании. | Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain. |
| Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения. | Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. |
| Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование. | At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it. |
| В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества. | After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. |
| Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности. | A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint. |
| Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость. | They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility. |
| Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире. | Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world. |
| Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе. | Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. |
Похожие Запросы : тестирование тестирование - прочность - прочность - прочность - прочность: - Прочность на прочность - низкая прочность - прочность конструкции - прочность бетона - прочность подписи - пилинг прочность