Перевод "тестирование целостности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тестирование - перевод : тестирование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бета тестирование
Beta Testing
Тестирование концепции
Putting it to the test
Мощное тестирование системы
Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств
Allow testing Video4Linux devices
Тестирование ISO диска Ubuntu
Test Drive an Ubuntu ISO
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.
Software testing is a combinatorial problem.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Tests fundamental GUI application accessibility
Статья 17 Защита личной целостности
Article 17 Protecting the integrity of the person
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg
Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
For us the question of territorial integrity is a painful one.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.
Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.
In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.
Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.
Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.
These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.
Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain
Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено.
The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых
Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.
It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.
В третьих, непрозрачная структура сделки подрывает доверие к целостности и независимости ЦБ.
Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.
2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.
Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности.
The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity.
Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности.
Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании.
Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.
Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.
At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
В результате, оспаривание Россией территориальной целостности Грузии в ближайшем будущем может оказаться серьезной ошибкой.
As a result, Russia s current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not so distant future.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.
Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.
A state is far more likely to go to war to defend its unity.
Каждый инвалид имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими.
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.

 

Похожие Запросы : целостности - тестирование тестирование - проверка целостности - материал целостности - изменение целостности - риск целостности - уровень целостности - Политика целостности - дух целостности - осмотр целостности - руководство целостности - соблюдение целостности