Перевод "тетка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тетка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шурпанакха, реально ужасная тетка. | Surphanaka is the one with the really ugly nose. |
| Да, есть, тетка Саулюса. | Yes, Saulius' aunt. |
| Нет, она мне не тетка. | 'No, she is not my aunt. |
| Это моя тетка, леди Монтроид. | This is my aunt, Lady Montroyd. |
| Я понимаю страх это не тетка! | 454 lt br gt 00 48 10,667 amp gt 00 48 15,007 lt br gt I understand the fear it's not my aunt! |
| Что, не страшно? сказала Марья Дмитриевна, старая тетка. | 'Aren't you frightened?' asked Kitty's old aunt Mary Dmitrievna. |
| А врачи говорят ей иди, иди, тетка, отсюда. | But the doctors tell her you get out of here, lady. |
| Княжна Варвара была тетка ее мужа, и она давно знала ее и не уважала. | The Princess Barbara was her husband's aunt, she had long known her and did not respect her. |
| Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся она тетка твоя. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. |
| Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся она тетка твоя. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt. |
| У меня никогда не было таких трудностей с тех пор, как моя тетка выиграла машину, и вся семья передралась. | I never had a time like this since my aunt won a car in a raffle .. And the whole family had a fight. |
| Её крестили 23 сентября 1900 года в местной приходской церкви Всех святых крёстными были тетка со стороны отца, леди Мод Боуз Лайон, и её двоюродный брат Артур Джеймс. | She was christened there on 23 September 1900, in the local parish church, All Saints, and her godparents included her paternal aunt Lady Maud Bowes Lyon and cousin Venetia James. |
| Жених, о котором было все уже вперед известно, приехал, увидал невесту, и его увидали сваха тетка узнала и передала взаимно произведенное впечатление впечатление было хорошее потом в назначенный день было сделано родителям и принято ожидаемое предложение. | Her fiancé about whom everything was known beforehand came, saw his intended bride, and was seen by her people, then the matchmaking aunt learnt what was thought on each side, and passed on the information. All was satisfactory. |
| Во время его губернаторства тетка Анны, богатая губернская барыня, свела хотя немолодого уже человека, но молодого губернатора со своею племянницей и поставила его в такое положение, что он должен был или высказаться, или уехать из города. | At the time when he was Governor of a Province, Anna's aunt, a rich provincial lady, introduced him, who though not a young man was a young Governor, to her niece, and contrived to put him in such a position that he was obliged either to propose or leave the town. |
Похожие Запросы : двоюродная тетка - незамужняя тетка - богатая тетка - правнуки тетка
