Перевод "технически сложные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

ключевые слова : Complex Complicated Sophisticated Choices Difficult Technically Technically Speaking Mine True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Это технически невозможно.	This is technically impossible.
Технически это возможно.	It is technically possible.
Технически это возможно.	It's technically possible.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.	But technically, Craig is not an American.
Технически, предложенный Папандреу референдум не был связан напрямую с финансовой и экономической политикой, но было решение, которое могло бы иметь сложные последствия для еврозоны.	Technically, Papandreou s proposed referendum was not directly about fiscal or economic policy, but it is a decision that would have had huge economic ramifications for the eurozone.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.	In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Он прошёл через очень сложные времена.	He went through a very hard time.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.	It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.	I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.	Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.	Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов	This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Размышления его были самые сложные и разнообразные.	His reflections were most complex and varied.
Мы люди, а людям нравятся сложные вещи.	We're human beings we love complex things.
У Мэри были сложные отношения с отцом.	Mary had a difficult relationship with her father.
У Тома были сложные отношения с отцом.	Tom had a difficult relationship with his father.
У Мэри были сложные отношения с матерью.	Mary had a difficult relationship with her mother.
У Тома были сложные отношения с матерью.	Tom had a difficult relationship with his mother.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Между прочим, у меня сложные отношения с Google.	As it happens, I have a complex relationship with Google.
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития	Hard Financial Questions about Soft Development Money
Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке	South Korea s G 20 Challenge
Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.	Complicated lines of transport using transit countries are often used.

Display this page in English