Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.	Sikkim.nic.in.
Ниже перечислены судебные решения и действия компании AMD, касающиеся производства процессоров семейства Am486.	The Am486 is a 80486 class family of computer processors that was produced by AMD in the 1990s.
Если ты женщина, и тебе нужна помощь с некоторыми вещами, которые перечислены ниже, то я готова бесплатно тебе помочь, подруга!	If you are a woman and need help with some of the things listed below, I'll do it for you for free, girl!
Существует гораздо больше вкусных африканских блюд, чем те, которые перечислены выше, поэтому обязательно исследуйте блоги в этой статье, чтобы найти больше!	Make sure that you explore the blogs linked in this post for more!
Ниже перечислены некоторые другие официальные приложения GNOME, входящие в состав проекта и выпускаемые вместе с остальными частями среды.	Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications.
Пять мест, упоминающиеся в вышеуказанном твите, перечислены ниже в Снежном дом 50 лет октября в нём пирка уголёк фуршет	The five locations mentioned in the tweet above are reproduced below with English translations в Снежном in Snezhnoe дом 50 лет октября house building 50 Years of October в нем пирка in it is pirka уголек ugolek (small piece of coal) фуршет furshet (buffet, smorgasbord)
Все имена перечислены в алфавитном порядке.	All the names are listed in alphabetical order.
учитывая недавние события, а также инициативы на международном, региональном и субрегиональном уровнях по предотвращению и пресечению международного терроризма, включая те, которые перечислены в приложении к настоящей резолюции,	Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, including those identified in the annex to the present resolution,
а те, которые больше играют.	It's the ones that play more.
Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.	It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries.
Те идиоты, которые совершили нападение беспомощны.	The idiots who did this are helpless.
Это те часы, которые я потерял.	This is the watch that I'd lost.
В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.	There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't.
Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.	There are people who love it, and there are those who loathe it.
Но это только те, которые по мужу.	But that's only those who are on her husband's side.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.	Those are the points I wanted to make.
Это те самые часы, которые я потерял.	This is the same watch that I've lost.
Потратьте те деньги, которые у Вас остались.	Spend what remains of the money.
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook	Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)	(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.	The only useful answers are those that raise new questions.
Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.	People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Читай те книги, которые могут чему нибудь научить.	Read the kind of books that teach you something.
Том ест только те овощи, которые выращивает сам.	Tom only eats vegetables that he grows himself.
Читайте те книги, которые вы можете легко понять.	Read the kinds of books that you can easily understand.
Куда делись те деньги, которые я Вам дал?	What happened to the money I gave you?
Куда делись те деньги, которые я вам дал?	What happened to the money I gave you?
Это те часы, которые я потерял неделю назад.	This is the watch that I lost a week ago.
Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте	Some of the videos that have been uploaded already on the site are
Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.	These are not problems you can leave overseas.
Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать.	We'll find some that work. We'll build on those.
Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу,	It's not the bears that learn how to fish better.
Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?	CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку.	And those people who know me understood my joke.
Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям .	Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.	Business must define issues to attract popular attention.
Среди них есть те, которые мне действительно очень близки.	Among them, I have to say, some are very close indeed.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Эти задачи проще, чем те, которые я сделал вчера.	The problems are easier than those I did yesterday.
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.	Jazz uses the same notes that Bach used.
Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.	This is the same watch that I lost a week ago.
Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.	I remember the happy days we spent together.
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.	She lost what little money she had.
Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить.	Read the kind of books that teach you something.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.	Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Display this page in English