Перевод "толкаются для пространства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание пространства для Китая
Making Space for China
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
пространства всех возможных программ?
But what about the space of all possible programs?
Мне нужно больше пространства.
I need more space.
Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн.
It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
Понятие личного пространства очень важно.
The private sphere concept is critical.
Мне нужно немного больше пространства.
I need a little more space.
Тому нужно немного личного пространства.
Tom needs some space.
) Обобщение леммы на гильбертовы пространства .
For a generalization, see Morse Palais lemma).
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.
To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
В Гватемале участники движения JusticiaYA организовали мероприятия и пространства для гражданских диалогов для поддержки реформ в стране.
In Guatemala, the youth of the JusticeNOW movement organized events and spaces for citizen dialogue, which sought to encourage the adoption of reforms in the country.
Данная структура сложна для воображения, но возможно спроектировать тессеракт в двумерные или трёхмерные пространства.
It is possible to project tesseracts into three or two dimensional spaces, as projecting a cube is possible on a two dimensional space.
совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
They're not necessarily moving through space.
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
And we continue to destroy forest land.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
Sam Martin Claim your manspace
Использование космического пространства в мирных целях
Peaceful uses of outer space
a. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Отображение дискового пространства в древовидной структуре
Display disk space using tree maps
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Это действительно соединение пространства и времени.
It is really the combination of space and time.
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней.
To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing.
Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.
Он просит меня для нашей следующей встречи поискать личные пространства, где я могу найти веселье.
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.
But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Вне частного пространства все было территорией государства.
Everything beyond private space was state territory.
5. просит Управление по вопросам космического пространства
5. Requests the Office for Outer Space Affairs
Они быстро удаляют глутамат из внеклеточного пространства.
They rapidly remove glutamate from the extracellular space.
Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Тому лишь было нужно немного личного пространства.
All Tom needed was some space.
Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.
Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.
The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.
Эти страны могут выйти из кризиса своего кризиса только если валютная политика даст им пространства для роста.
These countries may exit the crisis their crisis only if monetary policy allows them room to grow.
Они считают, что дома у них есть бóльше пространства для экспериментов, нежели в других западных центрах моды.
They are staying because they feel there is greater room to experimentation at home than in the West s established fashion hubs.
На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости.
With this exhibition, I chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited.
Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства.
That is, we all know about the usual three dimensions of space.
Для пассажиров вопрос состоит в увеличении пространства по бокам, но для поставщиков это все чаще становится фактором, который может влиять на прибыль.
For flyers it is about more elbow room, but for suppliers it is increasingly an issue that could affect earnings.
Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано, не было воплощено в жизнь пространства, существующего только в нашем воображении.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Однако при потреблении в 35 национального дохода (по сравнению с 70 в США!), есть много пространства для роста.
But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow.

 

Похожие Запросы : толкаются для - толкаются суматоха - толкаются с - все толкаются - толкаются через - больше пространства для - пространства для записи - пространства - обои для рабочего пространства - адаптирован для детей пространства - пригодное для жизни пространства - вне пространства - использование пространства - держатель пространства