Перевод "больше пространства для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно больше пространства. | I need more space. |
| Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни. | Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles. |
| Мне нужно немного больше пространства. | I need a little more space. |
| Создание пространства для Китая | Making Space for China |
| Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства. | We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. |
| Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района . | So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
| Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра. | Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation. Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space. |
| Конечно, точный путь отличается для каждой страны, поскольку некоторые испытывают давление рынка и не имеют никакого выбора, в то время как у других есть больше пространства для маневра. | Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space. |
| С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже. | Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
| Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра. | A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| ) Обобщение леммы на гильбертовы пространства . | For a generalization, see Morse Palais lemma). |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| В Гватемале участники движения JusticiaYA организовали мероприятия и пространства для гражданских диалогов для поддержки реформ в стране. | In Guatemala, the youth of the JusticeNOW movement organized events and spaces for citizen dialogue, which sought to encourage the adoption of reforms in the country. |
| Но лишь с приходом к власти Башара аль Асада они получили больше экономического и политического жизненного пространства. | But it was only with the accession to power of Bashir al Assad that they were given more economic and political breathing space. |
| Данная структура сложна для воображения, но возможно спроектировать тессеракт в двумерные или трёхмерные пространства. | It is possible to project tesseracts into three or two dimensional spaces, as projecting a cube is possible on a two dimensional space. |
| для больше половины населения. | More than half. |
| У платформы также есть страницы в Facebook и ВКонтакте есть надежда с их помощью достичь больше потенциальных пользователей и популяризировать идею общедоступного пространства для самоорганизации сообщества. | The platform also has pages on Facebook and VKontakte to reach out to more potential users and to popularize the idea of a free for all space for community organizing. |
| совсем не обязательно двигаться внутри пространства. | They're not necessarily moving through space. |
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Отображение дискового пространства в древовидной структуре | Display disk space using tree maps |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Это действительно соединение пространства и времени. | It is really the combination of space and time. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней. | To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing. |
| Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию. | With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. |
| Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия. | That's what it's about. It's this expansion of room to make differences. |
| Он просит меня для нашей следующей встречи поискать личные пространства, где я могу найти веселье. | He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. |
| Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре. | But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré. |
| Времени для ностальгии больше нет | No Time for Nostalgia |
| Времени для ностальгии больше нет. | No more time for nostalgia. |
| Для них больше нет боли. | They do not have any pain any more. |
| Вне частного пространства все было территорией государства. | Everything beyond private space was state territory. |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
Похожие Запросы : больше пространства - больше пространства - больше пространства - получить больше пространства - иметь больше пространства - больше личного пространства - для больше - толкаются для пространства - пространства для записи - пространства - сделать больше для - больше места для - для больше усилий - больше возможностей для