Перевод "для больше усилий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложив немного больше усилий.
With a little more effort.
Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.
He tried harder to get good marks than I did.
Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
But it takes two to tango.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
считая, что нужно больше усилий и больше времени для того, чтобы наладить целенаправленное обсуждение по вопросу о практических мерах для обеспечения обстановки мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана,
Considering that greater efforts and more time are required to develop a focused discussion on practical measures to ensure conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region,
Объединение усилий
Alliances form
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий.
CAMBRIDGE You don t have to break a sweat to be a finance skeptic these days.
В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
Но, в первую очередь, можно (и следует) приложить гораздо больше усилий для того, чтобы убедить молодых людей и девушек не становиться террористами.
But much more than that can and should be done to persuade young men and women not to become terrorists in the first place.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
In this effort, we are sustained only by education.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map
In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up
Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.
Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.
The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Поддержание долгосрочных усилий .
Sustain long term commitments.
Требуется прилагать больше усилий по линии Лабораторий мира ЕС, чтобы стабилизировать ситуацию в зонах конфликта.
But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones.
для больше половины населения.
More than half.
Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния.
These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.
Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.
Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.
Для всех и больше всего для тебя.
'For everybody, and especially for you.'
Успех зависит от усилий.
Success depends on effort.
При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).
Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Времени для ностальгии больше нет
No Time for Nostalgia
Времени для ностальгии больше нет.
No more time for nostalgia.
Для них больше нет боли.
They do not have any pain any more.
Но добрый человек знает что больше для тебя это и больше для меня тоже.
But the lover knows that more for you is more for me too.
Больше усилий в форме исследований и ресурсов должны вкладываться в лучшее понимание надежд и стремлений молодых людей.
Greater effort, in the form of research and resources, must be invested in better understanding the hopes and aspirations of young people.
Однако их усилий будет недостаточно.
But their efforts will not be enough.
Без усилий ничего не добьешься.
Nothing is achieved without effort.
Успех это результат твоих усилий.
The success resulted from your efforts.
Ничего нельзя достичь без усилий.
Nothing can be gained without effort.
Успех зависит от твоих усилий.
Success is dependent on your effort.
Успех зависит от твоих усилий.
Success depends on your efforts.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.
Правительства стран проводят масштабные переговоры, однако они не прилагают масштабных усилий для решения проблем.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
В то же самое время либеральные феминистки начали вкладывать больше усилий в гражданские объединения, а не политические партии.
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.
Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.

 

Похожие Запросы : больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - требуют больше усилий - не больше усилий - прилагать больше усилий - требует больше усилий - положить больше усилий - прилагать больше усилий - прилагать больше усилий - принять больше усилий