Мне нужно больше пространства.	I need more space.
Мне нужно немного больше пространства.	I need a little more space.
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Это гораздо больше, чем исследование пространства треугольника.	It's a much bigger piece that I do exploring the space of a geometric triangle.
В незнании больше пространства чем в очевидном знании.	There is more space in not knowing than in apparent knowing.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Если бы кому то потребовалось больше мозгового пространства, он бы сделал это симметрично.	If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Поэтому Portal представлен, потому что вы стреляете в стену, чтобы получить больше пространства.	So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Вопрос номер один если у пространства больше трех измерений, то где же они?	Number one if there are more dimensions in space, where are they?
Пространства.	A little space.
Ты как форма пространства, двигающаяся внутри пространства	You are like a form of space moving about in space.
Необходимость больше работать над договором о предотвращении вепонизации космического пространства, который содержал бы методы проверки.	The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
БОЛЬШЕ пространства Обычно людей для работы не хватает ведь мы, среди прочего, занимаемся реконструкцией зданий.	We usually have too few people for the work that's happening here, we're restoring and so on.
Подсчёт пространства	Calculating space
Пространства имён	Namespaces
космического пространства	Office for Outer Space Affairs
Достаточно пространства	Ample Room
Создание пространства.	Making Space.
Пустые пространства,	Пустые пространства,
У Хермана Миллера своя философия пространства пространства для людей.	And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.	Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.
Если разделиться, у каждого ученика будет больше пространства, в котором он может столкнуться с другим учеником.	By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.
И даже больше, этот объем это область пространства или какой бы его масса не является единообразной.	And even more, this volume this area of space or whatever its mass is not uniform.
Ошибка пространства имён	Namespace error
URI пространства имён	Namespace URI
Преобразование цветового пространства	Color Space Conversion
Профиль рабочего пространства	Workspace Profile
Импорт пространства имён	Namespace import
Псевдоним пространства имён	Namespace alias
Подсчёт занимаемого пространства	Calculate Occupied Space
Выделение дискового пространства	Allocating diskspace
Преобразование цветового пространства	Colorspace Conversion
ВОПРОСЫ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА	OUTER SPACE AFFAIRS
КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В	OUTER SPACE
Никакого личного пространства.	There's no privacy.
Но лишь с приходом к власти Башара аль Асада они получили больше экономического и политического жизненного пространства.	But it was only with the accession to power of Bashir al Assad that they were given more economic and political breathing space.
На самом деле позвольте мне записать его здесь, потому что я думаю, что мне нужно больше пространства.	Actually, let me write it down here because I think I'll need more space.
И по мере дальнейшего прогресса человеческого общества, будет еще больше возрастать и важность космического пространства для нашей жизни.	As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.
Вы знаете, что у нас, американцев, сейчас примерно в три раза больше пространства, чем было 50 лет назад?	Did you know that we Americans have about three times the amount of space we did 50 years ago?
Моё первое представление о Бильбао это красивое здание, вы заходите в него, и внутри будет ещё больше пространства.	My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there'd be extraordinary spaces.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Создание пространства для Китая	Making Space for China
Ожидается имя пространства имён	Namespace name expected
Анализатор используемого дискового пространства	Graphical disk usage information

Display this page in English