Никакого личного пространства.	There's no privacy.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
средство для возвращения своего личного пространства .	a tool for reclaiming our personal space.
Но посмотрите совсем нет личного пространства.	But look at this. There's no privacy.
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
Мне нужно больше пространства.	I need more space.
Мне нужно немного больше пространства.	I need a little more space.
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Его заглушающий сигнал не останавливается на границе вашего личного пространства или на краю вашей машины.	Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Это гораздо больше, чем исследование пространства треугольника.	It's a much bigger piece that I do exploring the space of a geometric triangle.
В незнании больше пространства чем в очевидном знании.	There is more space in not knowing than in apparent knowing.
Но если ты не против личного совета, тебе нужно больше макияжа.	But if you don't mind a personal suggestion, you could use more makeup.
Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.	Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
Износ личного обмундирoвания и снаряжения всего личного состава	and equipment, all ranks 65 65 65
Ничего личного.	It's nothing personal.
Ничего личного...	No offence meant, of course...
Ничего личного.	There's nothing personal.
В регистре собственности на недвижимость содержится гораздо больше информации личного характера, чем просто имя владельца.	In real property registry there is more personal information than just the name of the owner.
Совсем ничего личного.	Nothing personal at all.
Личного нет совсем.	There is nothing personal at all.
Ничего личного, Том.	It's nothing personal, Tom.
Пароль личного ключа	Private Key Password
Пароль личного ключа	Private key password
Пароль личного ключа	Private key password
репатриация личного состава	to military personnel
Послушайте, ничего личного.	Look, there's nothing personal about this.
Надеюсь, ничего личного?	Nothing personal, I hope.
Ничего личного, шериф.	And don't take it personal, marshal.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Если бы кому то потребовалось больше мозгового пространства, он бы сделал это симметрично.	If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Поэтому Portal представлен, потому что вы стреляете в стену, чтобы получить больше пространства.	So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Вопрос номер один если у пространства больше трех измерений, то где же они?	Number one if there are more dimensions in space, where are they?
Находиться по эту сторону означало ограничение свободы передвижения, высказывания идей и личного пространства, а также существование планового хозяйства, ведущего к низкому уровню жизни.	Being behind the Iron Curtain meant limited freedom of movement, sharing of ideas, and privacy, as well as centrally planned markets resulting in low living standards.
Пространства.	A little space.
А сбоку у него собственная трофейная комната, где он может как бы купаться в лучах своей славы, что еще одна важная составная личного пространства.	And right off the garage he has his own trophy room where he can sort of bask in his accomplishments, which is another sort of important part about a manspace.
Это дело личного вкуса.	It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.	It's a question of personal taste.
Это вопрос личного характера.	This is a personal matter.
Открыть окно личного разговора	Open Query
Закрыть вкладку личного разговора	Close query tab
Износ личного обмундирования, снаряжения	Usage factor for personal clothing, gear
Задействование личного состава контингентов	Phasing in of contingent personnel

Display this page in English