цилиндр	cylinder
Цилиндр	Cylinder
Цилиндр	Cylinder
сглаженный цилиндр	blob cylinder
Сглаженный цилиндр	Blob cylinder
Сглаженный цилиндр	Blob Cylinder
Мерный цилиндр	Measuring Cylinder
Твой цилиндр!	Your hat!
Цилиндр двусторон. действияStencils	Pneum DEJack
Цилиндр с пружинойStencils	Pneum SEOJack
Второй цилиндр просоциальный.	Then the next one is the pro social token.
Игрок может разрушить врагов, толкая мусор	Player can destroy enemies with a pushed junkheap
Цилиндр с рабочими столамиComment	Taskbar
Цилиндр с рабочими столами	Desktop Cylinder
Положить в градуированный цилиндр.	We could measure it directly. And so we could put it in, for example, a graduated cylinder.
Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку.	'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind.
Цилиндр с пружиной обр. ходаStencils	Pneum SEIJack
Цилиндр Кира гарант власти шаха.	Cyrus cylinder guarantor of the Shah.
Они хотят одолжить цилиндр Кира.	They want to borrow the Cyrus cylinder.
Каждый цилиндр это парфе времени.	Each cylinder is a parfait of time.
Этот цилиндр мне не подходит.	The hat's not exactly right.
Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.	The gentleman took off his gloves and top hat.
Имеет 4 клапана на каждый цилиндр.	It is rated at in the city and on the highway.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр.	The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Этот цилиндр нагревается до определённой, требуемой температуры.	This cylinder is heated to a certain target temperature.
Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.	Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.
Высокий шелковый цилиндр, жизнь актера для меня.	On to the theater! Hi diddle dee dee An actor's life for me
Он взял на себя очень трудную задачу толкая кресло к окну.	He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.
И делают это, толкая друг друга своими задами, что интересный подход.	And these two males are fighting. They do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept.
Ползут, толкая перед собой заграждение, и ты не видишь, куда стрелять.	They crawl and push the barricades. You can't see where to shoot.
Вавилонский цилиндр написан жрецами великого бога Вавилона, Мардука.	The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk.
Но мы обнаружили, что они предпочитали просоциальный цилиндр.	But what we find is that they prefer the pro social token.
У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан.	The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve.
Горячие газы выходят здесь в конце и толкая, приводят в движение самолёт.	Hot air blows out here at the end. It comes out at such terrific force that that alone drives the aircraft.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Представьте себе цилиндр с крышками, такой как жестяная банка.	Consider a cylinder with caps, such as a soda can.
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.	The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
Сейчас он выбрал просоциальный цилиндр и оба шимпанзе получили угощение.	So she gives us now a pro social token and both chimps get fed.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?	Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Мы ищем цилиндр примерно вот такой высоты, и такого диаметра.	We are looking for a cylinder about this high and about this round.
Нет, нет, воскликнул Холмс, толкая его обратно в кресло, из которого он наполовину повысились.	No, no, cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.
Двигатель имеет рабочий объём 23 095 см³ (1925 см³ на цилиндр).	The engine had a volume of 23,095 cm³ (approx.
По условию задачи цилиндр должен обернуться 8 раз на гладкой поверхности.	And what they say is, this thing is going to roll 8 revolutions on a smooth surface.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.	It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
И в прошлом году, цилиндр Кира поехал в Тегеран во второй раз.	And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time.

Display this page in English