Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.	They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
Богдан Таневич ушёл на пенсию из за рака толстой кишки.	Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.
В 1996 году у Тэмми Месснер диагностировали рак толстой кишки.	She was first diagnosed with colon cancer in March 1996, and the disease went into remission by the end of that year.
У 10 заболевших также встречается расширение пищевода или увеличение толстой кишки.	An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.
Вы видите здесь толстой кишки, красиво вводят также, и здесь в тонкий кишечник.	You see here the large intestine, nicely injected as well, and here the small intestine. What is always very impressive about this sort of demonstration is that when you place flow through a vessel, how it reaches every last corner of the vascular bed that the vessel is responsible for supplying.
В декабре 1966 года ей сделали операцию по удалению опухоли толстой кишки.	In December 1966, she underwent an operation to remove a tumour after she was diagnosed with colon cancer.
Мне самой удалили опухоль из толстой кишки когда мне было всего 14.	I myself had a tumor removed from my large intestine when I was only 14.
Этот метод уже используется, например, для диагностики диабета или рака толстой кишки.	And so this is being done, for example, for diabetes, or for colon cancer.
Потому что В пути эти параметры с толстой кишки являются как дикие карты.	Because in a route these parameters with a colon are like wild cards.
Она сообщила нам об остеопорозе, о раке молочной железы и раке толстой кишки у женщин.	It's informed us about osteoporosis. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Рак толстой кишки и прямой кишки являются вторыми разновидностями онкологических заболеваний среди женщин (а также среди общего населения), с 68 заболевших на 100 000 человек в еврейском секторе и 37,6 человек на 100 000 в арабском секторе.	Colon and rectum cancer are the second most common cancers among women (as well as the general population), with 68 of 100,000 in the Jewish Sector and 37.6 of 100,000 in the Arab sector.
Он страдал от многочисленных проблем со здоровьем, включая рак простаты, толстой кишки, пневмонию и болезнь Альцгеймера .	He had numerous health issues, including prostate cancer, colon cancer, pneumonia, and Alzheimer's disease.
Посмотрите, это печень с раком толстой кишки и под микроскопом можно увидеть лимфоузел, который поразил рак.	So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.
Среди причин смерти были травмы и увечья гениталий или прямой кишки.	Causes of death included trauma to the genitalia or rectum and sexual mutilation.
Парр был использован как пример пользы для здоровья некоторых видов натуропатии, включая травяное очищение толстой кишки.	Parr has been used as an example of the supposed health benefits of some natural medicines, including herbal colon cleansing.
В Америке сейчас в основном распространены 4 вида рака рак лёгких, рак простаты, толстой кишки и молочной железы.	If you look at the 4 major cancers that are affecting America right now, you have lung, prostate, colorectal, and breast.
Его отец был заядлым любителем героина, мать умерла от рака толстой кишки, когда ему было 12 лет.	His father was a heroin addict and his mother died of colon cancer when he was twelve years old.
Менее чем через год после смерти жены, он скончался от рака толстой кишки 13 августа 1865 года.	Less than a year after his second widowhood, Infante Francisco de Paula died of colon cancer on 13 August 1865.
Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки .	Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer.
Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации.	Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.
В 1998 г. Бакетхэд выпускает альбом Colma , который посвящает своей матери, больной в то время раком толстой кишки.	In 1998, Buckethead released Colma , an album dedicated to his mother, who was sick during this time with colon cancer.
В последние годы Метсю был тяжело болен в июле 2012 года у него был диагностирован рак толстой кишки.	What I liked about him was that when we had to work, we worked, when it was time to have a laugh, we laughed.
Например, чешская программа скрининга, направленная на выявление онкологических заболеваний (рака молочной железы, матки или шейки матки, или рака толстой или прямой кишки), стала одной из первых подобных программ во всем мире.	For example, the Czech Republic was among the first countries in the world to have a cancer screening programme (breast, uterine, and cervical cancer, colon or anal cancer).
Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.	Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.
Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.	The repair systems themselves help protect us from cancer. For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.
Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.	For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.
Далее приведены виды рака рак молочной железы, прямой кишки, рак поджелудочной железы и рак простаты.	And then, on the others, you can see breast cancer, colorectal cancer, pancreatic cancers as well as prostate cancer.
Толстой.	Wilson.
Но для других 3 х видов рака толстой кишки, молочной железы и простаты показатели смертности намного ниже, всё ещё недопустимые, но намного меньшие.	But for the other 3 cancers, colorectal, breast and prostate, you have much lower levels, still unacceptable, but much lower levels.
Выпустили кишки.	Someone's lying in the gutter.
В рамках мероприятий по профилактике рака с 2001 года скрининг рака груди, матки и прямой кишки предлагается бесплатно.	As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.
И это скручивало мне кишки.	And it was gut wrenching.
Кишки наружу и все такое.	Guts hanging out and everything.
Нужны только нервы и кишки!	That just takes nerves and guts!
Чаще всего умирают от рака молочной железы (2594 случая смерти), рака легких (2382) и рака ободочной и прямой кишки (2153).	The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153).
Толстой Лев Николаевич	Leo Tolstoy
Я выгляжу толстой?	Do I look fat?
Я была толстой.	I was fat.
) Молодой Толстой, 1922.	http ruthenia.ru tiutcheviana publications eihenbaum.html Young Tolstoy Молодой Толстой, 1922.
Анна Каренина , Толстой.	Anna Karenina, by Tolstoy.
Анна Каренина , Толстой.	Anna Karenina by Tolstoy.
Твои кишки скрутятся	Your intestines seize.
Толстой был убежденным пацифистом и вегетарианцем.	Tolstoy was a pacifist and a vegetarian.
Толстой добился мировой известности.	Tolstoy achieved worldwide fame.
Лев Толстой был вегетарианцем.	Leo Tolstoy was a vegetarian.

Display this page in English