Перевод "только настоящее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

настоящее - перевод :

Is present

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Currently Actual Present True Real Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они это не только наше будущее, но и настоящее.	They are not just the future, but also the present.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.	Public transport in the city consists mainly of buses.
Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают.	But just 65 of women with college degrees are now working.
Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.	The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
В настоящее время существует только один кандидат на эту роль это США.	Right now there is only one candidate for this role the US.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.	Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.
В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.	Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.
В настоящее время check4spam.com поддерживает сообщения, которые являются содержат только текст, только изображения и одновременно текст и изображения.	The check4spam.com currently supports messages that are text only, image only, and contains both text and image.
Более того, это только один пример демократизации финансов, которая развивается в настоящее время.	Moreover, it is only one example of the democratization of finance now underway.
Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.	The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.
Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.	Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.
Только около 600 из 900 километров кыргызско таджикской границы в настоящее время делимитированы.	Only around 600 km of the 900 km long Kyrgyz Tajik border have been delimited at present.
Оно настоящее?	Is that genuine?
В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.	The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.
В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.	Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.
Это настоящее Чикаго.	That's the real part of Chicago.
Прошлое это настоящее	The Past is Now
это настоящее заболевание.	This is real.
В настоящее время.	For the time being.
Это настоящее золото.	That's real gold.
Это настоящее золото?	Is this real gold?
Это настоящее безумие.	This is really crazy.
Это настоящее серебро?	Is this real silver?
Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды.	Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain.
Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?	AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
Диктатура не только безопасна в Китае, но и по крайней мере, в настоящее время находится в наступлении.	Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.
Технологии, которые когда то можно было найти только в богатых странах, в настоящее время принадлежат всему миру.	Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается.	Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes.
Почему японские студенты смотрят только в прошлое и настоящее, заботятся о респектабельности и легкомысленно ориентируются на стабильность?	Oh why is it that Japanese university students look only to the past and the present, become anxious about respectability and oddly stability oriented?
Это касается не только геноцида армян, греков или ассирийцев, но также того, что происходит в настоящее время.	It's not just about the genocide of the Armenians, Greeks and Assyrians, but what's going on now.
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.	It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Это ваше настоящее увлечение.	That's your real passion.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Её настоящее имя Лиза.	Her real name is Lisa.
Это твоё настоящее имя?	Is that your real name?
Это Ваше настоящее имя?	Is that your real name?
Его настоящее имя Том.	His real name's Tom.
Его настоящее имя Том.	His real name is Tom.
Это кое что настоящее.	This is the real thing.
Это моё настоящее имя.	That's my real name.
Какое твоё настоящее имя?	What's your real name?
Моё настоящее имя Том.	My real name is Tom.
Это твоё настоящее имя?	Is this your real name?

Display this page in English