Перевод "тонкий лед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Какой тонкий намёк! | What a subtle hint! |
| Вода превратилась в лед. | The water turned to ice. |
| У собаки тонкий нюх. | The dog has a keen scent. |
| Этот ноутбук очень тонкий. | This laptop computer is very thin. |
| Отличный лед, надевайте же коньки. | The ice is splendid put on your skates!' |
| Лед треснет под нашим весом. | The ice will crack beneath our weight. |
| Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
| Лед превращается в воду, когда нагревается. | Ice turns to water when it gets warm. |
| Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос. | Low level radiation is a really subtle issue. |
| У её экзотических духов тонкий аромат. | Her exotic perfume has a subtle scent. |
| Она говорит, что снег и лед тают. | She says that the snow and ice have been melting. |
| Он упал на лед и сломал руку. | He fell down on the ice and broke his arm. |
| Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес. | The ice is too thin to bear your weight. |
| Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. | The ice is too thin to skate on. |
| Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет. | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. |
| Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти. | The ice was thick enough for me to walk on. |
| Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса. | The ice is so thin that it won't bear your weight. |
| Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. | Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. |
| Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности. | This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability. |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. | The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. |
| Хотим, чтобы он вышел на лед и показал свой привычный уровень. | We want him to get out on the ice and demonstrate his usual level. |
| Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи. | They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays. |
| Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. | The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. |
| Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity. |
| Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он. | 'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought. |
| Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два. | The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours. |
| Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. | At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt. |
| Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны. | But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance. |
| Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах. | Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses. |
| Сейчас посмотрю, отвечал швейцар и, взглянув на конторке, достал и подал ей квадратный тонкий конверт телеграммы. | 'I will look,' he replied, and glancing at his desk he took up and handed her the thin square envelope of a telegram. |
| Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. | He who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife. |
| Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году. | The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969. |
| Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так. | We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true. But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation. |
| Сделан Европейским космическим агентством. Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед. | This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. |
| Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так. | We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true. |
| Бивни также используются для формирования и поддержания отверстий во льду и помогают моржам вылезать из воды на лед. | Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice. |
| А вот занимательная часть в том, что суперпроводник, который вы видите, толщиной только в полмикрона. Он очень тонкий. | And, yeah, the amazing part is that this superconductor that you see here is only half a micron thick. It's extremely thin. |
| Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад вперед они не очень хорошие пловцы. А мы знаем, что происходит со льдом. | Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice. |
| Распределение бремени это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно. | Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high. |
| Но у Сяин Тонси более тонкий взгляд. Он пишет, что поедание собачьего мяса не обязательно неправильно, неправильны негуманные методы умерщвления | But Xiaoying Tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are |
| Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед. | Of course, what happened worries us all, but we are confident in him and feel that it will be good for him to get out on the ice today. |
Похожие Запросы : лед - лед лед детка - тонкий - лед груди - голубой лед - сухой лед - лед вагон - мокрый лед - лед медведь - лед банк - синий лед