Перевод "тонкость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тонкость - перевод :

За эту то тонкость понимания, за эту деликатность и любила Левина Дарья Александровна.	It was for his quick perception and delicacy of feeling that Dolly liked him.
В этом и тонкость всех этих инструментов как превратить игру в усилитель воображения игрока?	So that's kind of what these tools are about, are how do we make the game play the player's imagination amplifier?
Он вспомнил только теперь, что тут была какая то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла.	He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was.