Translation of "subtlety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Subtlety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? | Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция? |
| In practice, and especially when deflationary fears are already present, managing private_sector expectations demands considerable subtlety. | На практике, особенно когда дефляционные опасения уже имеют место, требуется значительное искусство, чтобы управлять ожиданиями частного сектора. |
| Like Russia s national mix of formal and informal censorship, control over the North Caucasus blogosphere is notable for its subtlety. | Как смесь формальной и неформальной цензуры, контроль над блогосферой Кавказа отличается своей тонкостью. |
| He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was. | Он вспомнил только теперь, что тут была какая то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла. |
| One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. | Одно из больших достижений Обамы это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия. |
| The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. | Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. |
| The field is too full of mines. One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric. | На этом поле слишком много мин. Одно из больших достижений Обамы это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия. |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | Слушайте внимательно, как Марвин Мински проходится по проблемам здоровья, перенаселения и мозга в своём игривом, эклектическом экспромте, переполненным тончайшего остроумия и мудрости, плюс щепотки лукавых советов. |
Related searches : With Subtlety - Lack Of Subtlety
