Перевод "торговли товарами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

торговли товарами - перевод :

ключевые слова : Goods Merchandise Commodities Wares Spectacle Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.	An online auction is an auction which is held over the internet.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.	Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.	Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.
Магазины заполнены товарами.	Stores are full of goods.
Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?	This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances. The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital?
Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом?	The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital?
10. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг	10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
4. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг	4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.	Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.
Это система прямого обмена товарами.	It is a system of direct exchange of goods.
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.	For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods. They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.
На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.	For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.
Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами.	Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites.
отмечая внесенные предложения относительно осуществления программы работы Всемирной торговой организации, в том числе относительно либерализации международной торговли сельскохозяйственными и несельскохозяйственными товарами,	Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
Они торгуют импортными товарами в магазине.	They sell imported goods at the shop.
Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.	Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.	Commodities trading may be reduced or stopped completely.
В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира, как в случае с изготовителями одежды в этом году.	As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year. And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters.
В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира, как в случае с изготовителями одежды в этом году.	As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.	In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.	The major transported goods were timber, fur and construction materials.
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.	Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
В то же время удаленные из тела ткани становятся предметом коммерции и торговли, наряду с любыми другими товарами в виде линий стволовых клеток, человеческих яйцеклеток и других продуктов .	At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами.	But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.	Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала и потенциально дисциплинирующий эффект на экономической политике от экономического объединения.	Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Два зайца международной торговли	The Two Rabbits of International Trade
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
a) проблем международной торговли	(a) International trade issues
а) криминализации торговли людьми	(a) Criminalizing trafficking in persons

Display this page in English