Перевод "торговые договоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
торговые договоры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговые | 3 Traffic management (TM) |
| договоры | contracts |
| ДОГОВОРЫ | TREATIES |
| Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов. | But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. |
| Торговые должности. | Trade posts. |
| Торговые издержки | Control of selling expenses |
| Торговые места | Pitches |
| В январе прошлого года Лула с рядом ведущих бизнесменов Бразилии посетил остров и подписал торговые и инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США. | Last January, Lula visited the island with a string of leading Brazilian businessmen and signed trade and investment deals worth 1 billion. Calderón, reversing his predecessor s policy of speaking out against the lack of human rights in Cuba, has restored Mexico s traditional close ties. |
| В январе прошлого года Лула с рядом ведущих бизнесменов Бразилии посетил остров и подписал торговые и инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США. | Last January, Lula visited the island with a string of leading Brazilian businessmen and signed trade and investment deals worth 1 billion. |
| Трудовые договоры | Contracts of employment |
| Новые договоры | New instruments |
| 1. Торговые ярмарки | 1. Trade fairs |
| Торговые операции, закупки | Commercial, procurement and |
| С. Торговые льготы | C. Trade concessions |
| Снова торговые секреты. | Trade secrets again. |
| Торговые палаты, банки. | Targets SMEs, export companies, business development agencies, leagues of entrepreneurs, Chambers of commerce, banks. |
| Ратифицированные международные договоры | International instruments ratified |
| Многосторонние нормоустановительные договоры | Multilateral law making treaties |
| Международные договоры, касающиеся | Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict 54 58 |
| В. Двусторонние договоры | B. Bilateral treaties |
| Договоры пошли прахом. | The treaties were out the window. |
| 4. Торговые операции, за | 4. Commercial, procurement |
| 4. Многосторонние торговые соглашения | 4. Multilateral trade arrangements |
| 5. Региональные торговые инициативы | 5. Regional trade initiatives |
| Торговые стены начали рушиться. | Trade walls began to come tumbling down. |
| Я хочу заключить договоры. | I want to sign the contracts. |
| Конвенция, договоры и соглашения | Conventions, Treaties and Arrangements |
| i) Многосторонние нормоустановительные договоры | (i) Multi partite law making treaties |
| Договоры о дипломатических сношениях | Treaties relating to diplomatic relations |
| Договоры о консульских сношениях | Treaties relating to consular relations |
| Договоры об интеллектуальной собственности | Intellectual property treaties |
| B. Основные международные договоры | B. Main international treaties |
| Договоры о правах человека | Human rights instruments |
| Договоры, совместимые с национальной политикой во время войны также упоминаются как неполитические договоры. | ) Shearer, supra note 28, at 493. Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties. |
| В ней не используются слова договоры на массовые грузы и договоры о фрахтовании . | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| торговые палаты и союзы предпринимателей | Received updates covered a large part of the Directory, confirming the usefulness of this initiative in the context of the existing difficulties for small and medium sized enterprises, especially in transition economies, to access updated regulations and trading requirements at both the national and international level. |
| Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности | Trade related intellectual property rights |
| Международные торговые отношения также несправедливы. | Global trade relations are also unfair. |
| Структурная перестройка и торговые возможности | Structural adjustment and trading opportunities |
| СТРУКТУРНАЯ ПЕРЕСТРОЙКА И ТОРГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ | STRUCTURAL ADJUSTMENT AND TRADING OPPORTUNITIES |
| Насмеялись надо мной гости торговые. | I wished to bring glory to Novgorod, but the merchants mocked at me. |
| Он пришёл обсудить торговые вопросы. | He wants to talk about your trade. |
| Договоры о защите прав человека | Treaties for the protection of human rights |
Похожие Запросы : европейские договоры - договоры перестрахования - биржевые договоры - многосторонние договоры - договоры риме - договоры, регулирующие - письменные договоры - международные договоры - неисполненные договоры - инвестиционные договоры - договоры Учредительные - коллективные договоры - трудовые договоры - договоры аренды
