Перевод "тот же самый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тот же самый - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Biggest Worst Greatest Important Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это тот же самый.	It's the same one.
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Я задал Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Я задала Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.	Common sense would, of course, have reached the same conclusion.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Тот самый законопроект	The law
Тот самый самолет.	It is history.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
Миру нужен Тот Самый.	The world needs one.
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон	Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,	In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Тот самый? сентиментально спросил Рыков.	The very same? sentimentally asked Rykov.
Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?	Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
Если , тот же самый вопрос отсылается респонденту с дополнительным требованием ввести действительный ответ.	If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.
В тот же самый день мой парень Алфонсо Очоа создал блог на Tumblr.	The same day, my boyfriend, Alfonso Ochoa, created the blog on Tumblr.
Вот она. Это тот самый ребёнок.	Here it is. That's the same kid.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.	There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
Это и есть тот самый час Европы .	This is, indeed, the hour of Europe.
Он тот самый человек, которого я ищу.	He is the very man that I'm looking for.
Тот же набор	Same suit
Тот же источник.	From Public domain.
Это тот же.	It's the same one.
Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус узаконенный ваххабизм.	No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.
Я установил его на самый быстрый ритм, и я сейчас возьму еще один такой же, установленный на тот же ритм.	I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
Ричард считает, что это был тот самый случай.	While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it.
Это был тот самый мальчик, который разбил окно.	It was this boy that broke the windowpane.
Несколько дней назад тот же самый человек обещал ливийцам море крови , если режим его отца будет свергнут.	A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled.
В целом, электорат вернул тот же самый тип депутатов, что и активные граждане выбрали в 1791 году.	On the whole, the electorate returned the same sort of men that the active citizens had chosen in 1791.
Тот же источник уточняет	The same source clarifies
Это тот же парень?	Is that the same guy?
Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.	That is the same umbrella that I found on the bus.
Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.	This is the same pencil that I lost the other day.
Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.	This is the dictionary I told you about yesterday.
Это тот самый фотоаппарат, который я так давно хотел.	This is the very camera I've wanted for a long time.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.	He is the same famous actor who recently won an award.
Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.	That's the author whose book you praised yesterday.
Но технология распространяется быстро тот же самый Windows или программы SAP сейчас доступны во всех странах, включая Европу.	But technology spreads rapidly the same Windows or SAP programs are available in all countries, including Europe.
Также тщетными оказались надежды на то, что экономическое развитие окажет тот же самый секуляризирующий эффект как на Западе.	The hope that economic development would have the same secularizing effect as in the West also proved false.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.	For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
Тот же заголовок, тот же день в 1979 году Шах уехал Санкции уехали	Similar headline, sam day in 1979 Shah left sanctions left implementationday irandeal pic.twitter.com kIPWfvYxxl Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 ImplementationDay I thank God for this blessing bow to the greatness of the patient nation of Iran.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского.	It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
В Манхеттене тот же принцип.	The Highline in Manhattan is very similar.
У меня тот же вопрос.	I have the same question.

Display this page in English