Перевод "тот самый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тот самый - перевод :

ключевые слова : Biggest Worst Greatest Important Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот самый законопроект	The law
Тот самый самолет.	It is history.
Миру нужен Тот Самый.	The world needs one.
Это тот же самый.	It's the same one.
Тот самый? сентиментально спросил Рыков.	The very same? sentimentally asked Rykov.
Вот она. Это тот самый ребёнок.	Here it is. That's the same kid.
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Это и есть тот самый час Европы .	This is, indeed, the hour of Europe.
Он тот самый человек, которого я ищу.	He is the very man that I'm looking for.
Я задал Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Я задала Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Ричард считает, что это был тот самый случай.	While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it.
Это был тот самый мальчик, который разбил окно.	It was this boy that broke the windowpane.
Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.	That is the same umbrella that I found on the bus.
Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.	This is the same pencil that I lost the other day.
Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.	This is the dictionary I told you about yesterday.
Это тот самый фотоаппарат, который я так давно хотел.	This is the very camera I've wanted for a long time.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.	He is the same famous actor who recently won an award.
Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.	That's the author whose book you praised yesterday.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.	Common sense would, of course, have reached the same conclusion.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского.	It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос как мне жить дальше?	To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.	So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.	Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.	He left Japan on the same day that we arrived.
Я тот самый парень, который показал Тому, как приготовить томатный соус.	I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.
Потом смотрим на электричество. Кто бы сомневался, видим тот же самый закон	Then you look at electricity. Sure enough. The same rule.
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,	In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?	Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.	Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.	That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?	Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .	There's that 90 degree turn.
Если , тот же самый вопрос отсылается респонденту с дополнительным требованием ввести действительный ответ.	If , the same question would be resent to the respondent with an additional prompt on how to enter a valid response.
В тот же самый день мой парень Алфонсо Очоа создал блог на Tumblr.	The same day, my boyfriend, Alfonso Ochoa, created the blog on Tumblr.
Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его .	Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
И он сказал Слушай, это тот самый проект, который я искал всю мою жизнь!	And he said, Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.	There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.	In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.	It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .

Display this page in English