Перевод "тот самый момент " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Момент - перевод :

момент - перевод :

ключевые слова : Minute Point Moment Very Biggest Worst Greatest Important Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот самый законопроект	The law
Тот самый самолет.	It is history.
Выберите самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.	Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.
Миру нужен Тот Самый.	The world needs one.
Это тот же самый.	It's the same one.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Тот самый? сентиментально спросил Рыков.	The very same? sentimentally asked Rykov.
Это был наверное самый тяжелый момент.	This was, perhaps, the hardest moment.
Ребёнок в тот момент плакал?	Was the baby crying then?
Вот она. Это тот самый ребёнок.	Here it is. That's the same kid.
Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.	The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
Том пришёл только в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
В тот момент случились 2 вещи.	And that was the moment for me. Because two things happened.
В тот момент я почувствовала озноб.	In that moment I felt chills.
Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .	That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .
Где она была в тот момент?	Where was she at that moment?
Где она находилась в тот момент?	Where was she at that moment?
Условия отличаются, но результат тот же самый.	The setting differs, but the effect is the same.
Это и есть тот самый час Европы .	This is, indeed, the hour of Europe.
Он тот самый человек, которого я ищу.	He is the very man that I'm looking for.
Я задал Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
Я задала Тому тот же самый вопрос.	I asked Tom the same question.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Это был самый счастливый момент в истории Германии.	It was Germany s happiest hour.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.	In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?	What was the happiest moment of your life?
Это может привести правительство к финансовой катастрофе в тот самый момент, когда страна делает попытку совершить сложный политический переход.	This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.
Разногласия между трансатлантическими партнерами множатся в тот самый момент, когда Европейский конституционный конвент приступает к обсуждению внешней политики Евросоюза.	Transatlantic disputes are multiplying at the very moment that Europe's Constitutional Convention begins to debate a joint EU foreign policy.
В тот момент я изучала морских игуан.	I studied marine iguanas at that point.
Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.	They tried every medication available in those days.
Таковы были мои мечты в тот момент.	Those were my dreams for the moment.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
В тот момент она играла на пианино.	She was playing the piano at that time.
В тот момент он ещё только прибыл.	He had just arrived.
Как раз в тот момент зазвонил телефон.	Right at that time the cellphone rang.
В тот же момент Траустила умертвил Ираклия.	At the same moment, Thraustila killed Heraclius.
Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.	It was the same priest who had heard Levin's confession.
Ричард считает, что это был тот самый случай.	While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it.
Это был тот самый мальчик, который разбил окно.	It was this boy that broke the windowpane.
Степан Аркадьич срезал одного в тот самый момент, как он собирался начать свои зигзаги, и бекас комочком упал в трясину.	Oblonsky got one just as it was preparing to begin its zigzag flight, and the bird fell like a small lump into the bog.

Display this page in English