Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Выберите самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Это был наверное самый тяжелый момент.	This was, perhaps, the hardest moment.
Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
Том пришёл только в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Это был самый счастливый момент в истории Германии.	It was Germany s happiest hour.
Том пришёл как раз в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.	In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?	What was the happiest moment of your life?
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините	And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.	At this very moment, you're reading and translating this.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?	This isn't the right moment. May I call later?
В этот самый момент вы читаете и переводите это.	At this very moment, you're reading and translating this.
Это самый печальный момент в моей жизни , откомментировал он.	He said, It's the saddest moment of my life.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.	It was not his most convincing moment.
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.	Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.	Everyone feels that a seismic shift is under way.
Гонсалес впервые допустил двойную в самый неподходящий момент на сетболе соперника.	Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.	This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.	Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.	Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.

Display this page in English