Перевод "то же юридическое лицо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лицо - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Face Your Seen Look Same Thing Mean Then Legal Degree Judicial Representation Entity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.	The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao .
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.	Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.
Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.	, he is the only person to have served as President of Belarus.
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
В окне появилось чьё то лицо.	A face appeared at the window.
Однако уверенности, что автор Thesaurus pauperum и Иоанн XXI одно и то же лицо, нет.	It is not clear, however, whether the author of the Thesaurus Pauperum was indeed the same person as Pope John XXI.
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
У него какое то очень знакомое лицо.	He's a somehow very similar face.
Она была точно такая же,какою он видел ее в Москве то же шерстяное платье и голые руки и шея и то же добродушно тупое, несколько пополневшее, рябое лицо.	She was just the same as he had seen her in Moscow the same stuff dress without collar or cuffs, and the same kindly, dull, pock marked face, only somewhat stouter.
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года	Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Я где то уже видел это лицо раньше.	I have seen that face somewhere before.
Кто то дышит мне в лицо. Это отвратительно.	Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
Я где то уже видел это лицо раньше.	I've seen that face somewhere before.
Она оглянулась и в ту же минуту узнала лицо Вронского.	She turned round, and instantly recognized Vronsky.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
В октябре 2007 года как отдельное юридическое лицо учреждена корпорация Visa Inc., а Visa U.S.A., Visa International, Visa Canada и Inovant стали прямыми или косвенными филиалами компании.	Corporate structure Prior to October 3, 2007, Visa comprised four non stock, separately incorporated companies that employed 6000 people worldwide Visa International Service Association (Visa) the worldwide parent entity, Visa U.S.A. Inc., Visa Canada Association, and Visa Europe Ltd.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Да, все это было то же и то же.	Yes, it was the same thing over and over again.
И если б опять то же, сначала, то было бы то же.	If it had to begin again from the beginning I should do just the same.
Все то же .	It is still the same!'
То же самое!	Just the same!
Это то же.	It's the same one.
То же Почвоведение.	Gerasimov, I. P. 1946.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.	He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Он видел на первом плане досадовавшее лицо Пилата и спокойное лицо Христа и на втором плане фигуры прислужников Пилата и вглядывавшееся в то, что происходило, лицо Иоанна.	He saw in the foreground Pilate's vexed face and Christ's calm one, and behind them the faces of Pilate's servants and of John, watching what was taking place.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.	Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
А что же важно? спросила Кити, с любопытным удивлением вглядываясь в ее лицо.	'Then what is important?' asked Kitty, looking into her face with surprised curiosity.
Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает.	If he makes that face it's because he's nervous.
То же с автомобилем.	Same with automobiles.
То есть что же?	'What do you mean?
То есть как же?	I mean, how?
Мне то же самое.	I'll have the same.
Это то же самое.	It's the same one.
Это то же самое.	This is the same thing.
Здесь то же самое.	It's the same here.
Это то же самое.	It's the same.
И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм.	Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.

Display this page in English