Перевод "то оно имеет место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Belong Seat Spot Safe Room Worth Does There Where Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии.	The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.
Вот оно то самое место, которое я так давно хотел посетить.	This is the very place I have long wanted to visit.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Тут, похоже, имеет место недопонимание.	There appears to be a misunderstanding.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.	If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что то полезное для души.	When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul.
Имеет ли оно под собой политическую почву?	Is it of a political nature?
В Африке всегда имеет место выборный кризис.	There's always a crisis of elections in Africa.
Это то место?	Is this the place?
b) оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве	(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	But the opposite is happening now.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.	If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Оно где то здесь.	It's here somewhere.
Поставь то на место.	Put that one back.
Поставьте то на место.	Put that one back.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.	It's not obvious exactly what's going on.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.	is expressed in a way that is far from always straightforward.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Оно почему то не работает.	For some reason, it's not working.
Кто то занял моё место.	Someone took my place.
Кто то занял место Тома.	Somebody's taken Tom's place.
Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным.	It is politically charged, but it became a thing itself.
Уличное искусство имеет для нас особое значение, так как это то место, где можно увидеть настоящие намерения художника.	Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
То облако имеет форму рыбы.	That cloud is in the shape of a fish.
Каждый имеет то, что заслуживает.	Everyone has what he deserves.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.	In short, collaboration not only matters it wins.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Университет это место, где ищут правду, а правда не имеет границ.	University is a place to search for the truth, and the truth is borderless.
Это не то, чем оно кажется.	It's not what it seems.
Оно спрятано где то в лесу.	It's hidden somewhere in the forest.
Ты уверен, что это то место?	Are you sure this is the spot?
Том нашёл то место, которое искал.	Tom found the place he was looking for.
Вот! То есть если оно не осязает, то тонет.	Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.	In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism. The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm.
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.	So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.	In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism.

Display this page in English