Перевод "трава" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

трава - перевод : трава - перевод :
ключевые слова : Grass Weed Herb Greener

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трава зелёная.
The grass is green.
Трава хорошо выглядит.
The grass looks nice.
Трава была мягкой.
The grass was soft.
Трава недостаточно зелёная.
The grass isn't green enough.
У соседа трава зеленее.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Естественный корм лошадей трава.
The natural feed of horses is grass.
На Луне трава не растёт.
There is no grass on the moon.
Он слышит, как трава растёт.
He can hear the grass growing.
Плохая трава никогда не умирает.
A bad thing never dies.
Трава в парке зелёная и красивая.
The grass in the park is green and beautiful.
Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.
The grass had shifted from drab to glowing green.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.
Grass doesn't grow faster if you pull it.
Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.
This grass is too wet to sit on.
Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
I hear the grass is green even in the winter in England.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
Grass doesn't grow faster if you pull it.
Трава всегда зеленее по ту сторону, где её поливают.
The grass is always greener on the side that's watered.
Но что есть пшеница? Пшеница трава, которая растёт в поле.
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем.
The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost.
Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала.
I wish my grass were emo, then it would cut itself.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.
The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами.
The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges.
Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте.
In the meadow, which was flooded every spring, the silky grass, now scattering its seeds, reached almost to his waist.
Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.
Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.
Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава,
Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass
Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).
Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.
В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля.
In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered.
Высокая трава мягко обвивалась около колес и ног лошади, оставляя свои семена на мокрых спицах и ступицах.
The tall grass twined softly about the wheels and the horse's legs, leaving seeds on the wet spokes and hubs.
Трава пошла мягче, и Левин, слушая, но не отвечая и стараясь косить как можно лучше, шел за Титом.
They came to softer grass, and Levin, who was listening without replying, followed Titus and tried to mow as well as possible.
Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей.
The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat.
Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта.
Apart from any physical structure that s barely standing, what struck me the most was the grass and trees.
Трава была низкая, придорожная, и Левин, давно не косивший и смущенный обращенными на себя взглядами, в первые минуты косил дурно, хотя и махал сильно.
By the roadside the grass was short and tough, and Levin, who had not done any mowing for a long time and was confused by so many eyes upon him, mowed badly for the first ten minutes, though he swung his scythe with much vigour.
Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела.
Last year's grass grew green again and new blades came up like needle points, buds swelled on the guelder rose and currant bushes and on the sticky, spicy birch trees, and among the golden catkins and on the willow branches the bees began to hum.
Ну что за прелесть эта стальная вода! сказал он. Эти берега луговые, продолжал он, всегда напоминают мне загадку, знаешь? Трава говорит воде а мы пошатаемся, пошатаемся.
How lovely this steel coloured water is!' said he. 'And these grassy banks always remind me of that riddle you know The grass says to the water, We will shake, we will shake... '
Нельзя было пропустить приказчику то, что лужок не был скошен и трава пропала задаром но нельзя было и косить восемьдесят десятин, на которых был посажен молодой лес.
The steward must not be excused when the small meadow was not mown and the grass was wasted but grass must not be mown on the eighty desyatinas which had been planted with young trees.
Эта трава становится центром внимания на рождественский ужин, когда, в сопровождении соуса mole, nopales (колючие груши), картофеля и креветочных тортов, она превращается в традиционное блюдо миш маш.
This herb becomes the centre of attention at Christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish mash.
Даже сейчас диалект суахили, на котором говорят в Момбасе, называется Ки мтива , и люди, говорящие на нём, сложили пословицу Ндову вавили вакипигана зиумиазо на нуази (Когда дерутся два слона, страдает трава).
Even now, the Swahili dialect of Mombasa is called Ki mvita, and its people coined the proverb Ndovu wawili wakipigana, ziumiazo na nyasi When two elephants fight, it is the grass that suffers .
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии у нас довольно странные термины и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем то зелёным, вроде травы.
The top note that you smelled at the very beginning, the cut grass green, what we call in perfumery they re weird terms and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.

 

Похожие Запросы : скошенная трава - сухая трава - искусственная трава - трава грани - высокая трава - трава зяблик - трава попугайчик - трава лягушки - трава бацилла - дюна трава - трава пятна - кошка трава