Перевод "транзитные операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
операции - перевод : операции - перевод : транзитные операции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Транзитные операции не ограничиваются использованием нашей территории только в качестве связующего звена в международном обороте наркотиков. | Transit operations are not confined to the use of our territory as a connecting point in international drug traffic. |
Все экспортные, импортные или транзитные операции утверждаются Комиссаром, который выдает разрешение или лицензию на экспорт, импорт или транзит. | Every export, import or transit must be approved by the Commissioner who issues a permit or license to facilitate the exporting or importing or the transiting. |
Вовторых, у тебя транзитные письма. | Two, you've got the letters of transit. |
Транзитные поезда через город не проходят. | Petrochemicals are well represented in the city. |
2. Инфраструктура транзитных перевозок и транзитные услуги | 2. Transit facilities and services |
Соединенные Штаты поддерживают усилия Южной Африки, направленные на то, чтобы справиться с попытками торговцев наркотиками расширить свои рынки и транзитные операции в этой стране. | The United States was supporting South Africa apos s efforts to cope with the attempts by drug traffickers to expand their markets and transshipment operations in that country. |
Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. | Complicated lines of transport using transit countries are often used. |
Транзитные транспортные системы в новых независимых и развивающихся | Transit transport systems of the newly independent and |
Я слышал, у немецких курьеров были транзитные письма? | I heard a rumor those two German couriers were carrying letters of transit. |
69. В рамках проектов был проведен обзор правовых и институциональных механизмов, регулирующих транзитные операции по основным коридорам в трех субрегионах, и составлена оценка их эффективности. | 69. The projects have surveyed the legal and institutional framework governing the transit operations along the main corridors in the three subregions and assessed their adequacy. |
Этот сектор объединяет торговлю, транспорт, транзитные грузоперевозки и связь. | This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. |
предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
Правило заключается в том, что транзитные товары не подлежат инспекции. | Instead, the documents pertaining to such goods are checked for conformity at both entry and exit points and in order to ascertain that the quantity of goods is not greater or less than stated. |
Транзитные услуги следует еще более либерализовать в целях поощрения конкуренции. | Transit services should be further liberalized to encourage competition. |
d) Транзитные товары, как правило, редко подвергаются проверке сотрудниками таможни. | (d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers. |
Для Болгарии основной проблемой, связанной с наркотиками, являются транзитные перевозки. | For the time being, transit trafficking remains Bulgaria apos s major drug related problem. |
Я подозреваю, что Угарте оставил транзитные письма у мистера Блейна. | I strongly suspect that Ugarte left the letters of transit with Mr. Blaine. |
Продолжаются транзитные перевозки в районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций, в Хорватии. | Transshipments to United Nations protected areas in Croatia continued. |
Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
Однако для дальнейшего содействия транзитным перевозкам следует упростить транзитные формальности и процедуры. | There is, however, a need to simplify transit formalities and procedures in order further to facilitate the movement of transit traffic. |
Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы. | They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit. |
Транзитные перевозки грузов осуществляются средствами транспорта при обязательном страховании ответственности перед третьими сторонами. | Transit transport of goods shall be undertaken by means of transport under the compulsory third party liability insurance. |
Международное сообщество должно поддерживать транзитные страны, особенно развивающиеся страны, в борьбе с наркотиками. | The international community should support the transit countries, particularly the developing countries among them, in the war on drugs. |
операции | b) Strategic traffic information (STI) |
Операции | Medical Services Division |
Операции | Options |
Операции | Operators |
Операции | Operations |
Операции | Operation Settings |
Операции | Operations |
Операции | Operations |
Операции | Transactions |
Операции | Ledgers |
Операции | Imported Transaction |
Операции | Register |
Операции | Transaction |
Операции | Operations |
Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита. | Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State. |
Это затрагивало также транзитные перевозки и приводило к ущербу и трудностям для экономики Словакии. | This also affected transit and damaged and impaired the economy of Slovakia. |
Это затрагивало также транзитные перевозки и приводило к ущербу и трудностям для экономики Словакии. | This affected also transit and damaged and impaired the economy of Slovakia. |
Финансовые операции | Financial transactions |
тайные операции | Undercover operations |
обратные операции. | Reverse transactions |
контртеррористические операции | Such training should include |
Основные операции | Basic Operation |
Похожие Запросы : транзитные издержки - транзитные перевозки - транзитные дороги - транзитные медиа - транзитные перевозки - транзитные товары - транзитные услуги - морские транзитные перевозки - транзитные усилительная клетка - операции Прекратить - операции проекта - тип операции