Перевод "транспортный узел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
транспортный узел - перевод : транспортный узел - перевод : узел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это важнейший транспортный узел. | It's an important transportation hub. |
| Вот и весь транспортный узел. | That is the entire transport hub. |
| Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе. | Fælledparken at is the largest park in Copenhagen. |
| Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. | Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea. |
| Транспортный узел это не обязательно сложная конструкция, объясняет директор Института экономики транспорта и транспортной политики Высшей школы экономики Михаил Блинкин. | A transport hub is not necessarily an elaborate construction, explains the director of the Institute of Economics for Transportation and Transportation Policy of the Higher School of Economics Mikhail Blinkin. |
| Сирийский узел | The Syrian Knot |
| Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале ( Cardiff Central bus station ), расположенным рядом железнодорожной станцией Кардифф Центральный , что превращает последнюю в крупный транспортный узел. | Cardiff has a comprehensive bus network, with municipal bus company Cardiff Bus providing the vast majority of routes in the city and to Newport, Barry and Cardiff International Airport, its hub is Cardiff Central Bus Station. |
| Станция Шанхайский вокзал (, линии 1, 3, 4) основной транспортный узел Шанхая, в него входят вокзал, две станции метро, городская и междугородняя автобусные станции. | Shanghai Railway Station (Lines 1, 3 and 4) is a major transportation hub in Shanghai, containing the railway station, two subway lines and the stop for many city bus lines as well as interprovincial buses. |
| Этот узел ослаблен. | That knot's loose. |
| Том затянул узел. | Tom tightened the knot. |
| Я затянул узел. | I tightened the knot. |
| Отобразить транспортный тайм код JACK | Display JACK transport timecode |
| И вот крепкий узел. | There it is the strong form of the shoe knot. |
| Вы должны затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Ты должен затянуть узел. | You must tighten the knot. |
| Том ослабил узел галстука. | Tom loosened the knot on his tie. |
| Связываем сопла шариков в узел. | Tie the nozzles in one knot. |
| Вы можете развязать этот узел? | Can you untie this knot? |
| Знаменитый гордиев узел рассекли мечом. | The famous Gordian Knot was cut with a sword. |
| Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере | On Twitter, the traffic department shares this photograph |
| Пересадочный узел окончательно превратился в базар. | The transport hub has completely turned into a bazaar. |
| Я не могу развязать этот узел. | I can't untie this knot. |
| Я не могу распутать этот узел. | I can't untie this knot. |
| Том научил меня вязать рифовый узел. | Tom taught me how to tie a square knot. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально). | Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS. |
| 10 января года линия перешла в транспортный режим работы. | On 10 January, the line officially started working in the transportation mode. |
| Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. | To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle. |
| Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. |
| Можешь завязать черенок вишни в узел языком? | Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
| Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча. | The famous Gordian Knot was cut with a sword blow. |
| Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
| Центральный узел связи 1 19 650 19 650 | Centrex system 1 19 650 19 650 |
| Это крепкий узел. И он развязывается не так часто. | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
| признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru | Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru |
| Напоминаем, что в текущем году транспортный налог необходимо заплатить до 1 декабря. | It bears reminding that, this year, the transport tax must be paid by 1 December. |
| Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично | Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic |
| На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел. | Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot. |
| Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел. | Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro. |
| Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. | The loop may pass around or through an object during the making of the knot. |
| Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей. | This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata. |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). | IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. |
Похожие Запросы : крупный транспортный узел - транспортный узел общественного - международный транспортный узел - Основной транспортный узел - узел - транспортный коридор - Транспортный сектор - транспортный корабль - транспортный уровень - транспортный документ
