Перевод "транспортный документ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
документ - перевод : транспортный документ - перевод : документ - перевод : документ - перевод : документ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись выдается | Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued |
| Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись не выдается | Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued |
| Если перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись в соответствии или в связи с любым видом договоров, упомянутых в статье 3, и если данный транспортный документ или электронная запись | If the carrier issues a transport document or an electronic record under or in connection with any of the types of contract mentioned in Article 3 and if that transport document or electronic record both |
| Если оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись выдана, применяются следующие пункты | When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| Транспортный | management |
| ТРАНСПОРТНЫЙ | Services and functions to be provided see chapter 4.5 and 4.6 |
| ТРАНСПОРТНЫЙ | Regulations to be provided |
| Если оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись не выдана, применяются следующие пункты | When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply |
| Настоящий документ применяется к договорам перевозки на услуги по нелинейным перевозкам, согласно которым перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись, которые | 2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
| Транспортный купон. | It's a travel coupon. |
| Такая система также предусматривала бы в качестве обязательного требования, чтобы на каждую партию груза имелся транспортный документ . | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. |
| Согласно одному из мнений формулировка такой транспортный документ или электронная запись отвечает условиям настоящего документа является излишней. | According to one opinion the wording such transport document or electronic record shall comply with the terms of this Instrument is superfluous. |
| Кроме того, участники сочли, что транспортный документ не имеет ничего общего с обязанностями участников перевозки согласно МПОГ ДОПОГ. | It was also considered that the transport document had nothing to do with the RID ADR obligations of participants. |
| Это важнейший транспортный узел. | It's an important transportation hub. |
| TG Transportgeschwader транспортный самолёт. | TG Transportgeschwader Transport aircraft. |
| Транспортный вертолет общего назначения | Utility transport Puma 6 Fixed wing |
| Транспортный самолет средней грузоподъемности | Medium transport Transall C 160 3 |
| Тяжелый транспортный самолет Ил 76 Тяжелый транспортный самолет L 100 Самолет заправщик L 100 | L 100 heavy cargo 2 14 570 400 7 985 600 1 988 000 2 485 000 700 000 11 170 600 |
| Вот и весь транспортный узел. | That is the entire transport hub. |
| Отобразить транспортный тайм код JACK | Display JACK transport timecode |
| На транспортный пакет должны наноситься | An overpack shall be |
| Импорт OpenVPN использовать транспортный шлюз | OpenVPN import use redirect gateway |
| Тяжелый транспортный вертолет Ми 26 | Heavy transport Mi 26 6 |
| Тактический транспортный вертолет общего назначения | Utility tactical transport Bell 212 8 4 2 |
| Тяжелый транспортный самолет L 100 | TU 134 L 100 heavy lift |
| Было отмечено, что ни в МПОГ, ни в ДОПОГ не содержится требования о том, что транспортный документ накладная должны датироваться и подписываться. | It was pointed out that neither RID nor ADR required the transport document consignment note to be dated and signed. |
| Включение в накладную транспортный документ двух альтернативных элементов информации при перевозке порожних неочищенных средств удержания продукта создаст путаницу и повысит вероятность ошибок. | The introduction of two alternatives for the content of the consignment note transport document for the transport of empty, uncleaned means of containment would create confusion and increase the possibilities for errors |
| Programs Транспортный поток имеет концепцию программы. | Programs Transport stream has a concept of programs. |
| i) маркировочная надпись ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ и | (i) marked with the word OVERPACK and |
| Транспортный вертолет средней грузоподъемности Ми 17 | Medium transport Mi 17 10 |
| Транспортный самолет средней малой грузо подъемности | Number of aircraft rental cost basic hire fuel fuel Insurance Total |
| Транспортный диалог и взаимодействие сетей (ТРАСЕКА) | Transport Dialogue and Networks Interoperability (TRACECA) |
| Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе. | Fælledparken at is the largest park in Copenhagen. |
| Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере | On Twitter, the traffic department shares this photograph |
| Как известно, транспортный парк МНОOНС постоянно сокращался. | It is recalled that the strength of the ONUSAL transportation fleet had constantly been reduced. |
| Транспортный сектор является основным поставщиком окисей азота. | The transport sector is the main contributor of nitrogen oxides. |
| Невзирая на пункт 1(с), настоящий документ применяется к договорам перевозки на услуги по нелинейным перевозкам когда они не предусматривают услуги по линейным перевозкам , согласно которым перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись, которые | Notwithstanding paragraph 1 (c), T his Instrument applies to contracts of carriage in non liner services when not intended for liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that |
| SLSF 1621 транспортный музей в Сент Луисе (США). | SLSF 1621 Transport Museum in St. Louis, United States. |
| Транспортный самолет L 100 с большой полезной загрузкой | L 100 heavy transport Skyvan B 200 |
| Г тщательно изучить оружейный и транспортный каталоги СентЭтьена. | D) Review the mailorder catalogue for shotguns and bicycles. Footsteps. |
| Майк, отнеси это майору Риджли в транспортный самолет. | Mike, get this down to Major Ridgley in the MATS plane. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально). | Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS. |
| 10 января года линия перешла в транспортный режим работы. | On 10 January, the line officially started working in the transportation mode. |
| Дорожно транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения. | Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. |
Похожие Запросы : транспортный документ по смешанной перевозке - транспортный коридор - Транспортный сектор - транспортный корабль - транспортный уровень - транспортный отдел - транспортный процесс - транспортный контейнер - транспортный поток - транспортный путь - транспортный договор - транспортный отдел - транспортный сбор - транспортный лист
