b) разработка или пересмотр законов и правил, касающихся деятельности транснациональных корпораций, либо в целом, либо в отдельных секторах (например, природные ресурсы), либо на уровне конкретных аспектов (например, трансфертное ценообразование)	(b) Formulation or revision of laws and regulations related to the activities of transnational corporations either in general or in specific sectors (e.g. natural resources), or on specific issues (e.g. transfer pricing)
Только наше ценообразование	We're the only ones who don't have the price set right.
Стокгольм использует ценообразование по загруженности.	Stockholm has congestion pricing.
Ценообразование и возмещение затрат на воду	An important aspect of the River Basin Management Plans is the need to involve the public.
А теперь, расскажите мне про дифференцированное ценообразование.	Now, tell me about tiered pricing.
Торстейн Веблен написал на эту тему книгу Инженеры и ценообразование .	That is why Veblen wrote a book called 'Engineers and the price system'.
Процесс завоевания потребителя Информация о предложениях конкурентов Ценообразование Сроки А	Information about competitors' offers Pricing Terms
Небольшой спор.	A slight dispute.
Исследования рынка Практикум по проведению маркетинга Руководство по практике сбыта Ценообразование	Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing
Исследование рынка Руководство по маркетингу Учебное пособие по организации продаж Ценообразование	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Поэтому мы используем следующие модели спор как война, спор как доказательство и спор как представление.	So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.
Это был хороший спор , тогда вы представили себе хороший спор.	Yeah, that was a good argument, then you have imagined a good argument.
Спор окончился дракой.	The argument ended in a fight.
Мэри проиграла спор.	Mary lost the bet.
Это глупый спор.	This debate is silly.
Спор может продолжаться.	So this debate will go on and on.
Это дебильный спор.	It's an idiotic debate.
Что за спор?	What bet?
Давний спор, верно?	An old story, isn't it?
Это дурацкий спор.	That's a sucker bet.
Это не спор.	I'm not arguing.
Система анализирует спрос, предложение и ценообразование, подсказывает вам, откуда придёт следующая волна возможностей.	It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from.
По существу, у вас дифференцированное ценообразование, и, если начнется засуха, все цены поднимутся.	So basically, you have a tiered pricing, and if there's a drought, the prices all go up.
Гридлок Сэм Шварц ценообразование от степени загруженности было изобретено здесь, в Нью Йорке	Gridlock Sam Schwartz Congestion pricing was invented here in New York City.
Ценообразование по загруженности способ установления цены, который позволяет нам достичь приемлемого уровня обслуживания.	So congestion pricing is a way of setting a price so that we can achieve a level of service.
Он разрешит их спор.	He will reconcile their dispute.
u) Спор между Гайаной	(u) Controversy between
О! Очень жаркий спор.	There was a very heated debate.
Но этот спор надуманный.	But it's not really a debate.
Что же такое спор?	So, what is arguing?
Зачем? У нас спор.	I have a wager here.
Просто маленький семейный спор.	It's just a little family argument.
Ты выиграла свой спор.	Well, you win your bet.
Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС.	The regulatory framework makes the determination of prices non transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons.
каналы распределения имеют значительное влияние на стратегию выбора про дукции, продвижение ее на рынок и ценообразование.	the distribution channels will have a significant influence on the strategy for the prod uct, promotion and pricing mix of the business the promotion mix
Исторический спор признак здорового общества.	Historical debate is a sign of a healthy society.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Он всегда пытается спровоцировать спор.	He was always trying to provoke an argument.
У нас был небольшой спор.	We had a little argument.
У нас состоялся небольшой спор.	We had a little argument.
Они вели спор о предложении.	They argued about the sentence.
Замечания Тома вызвали горячий спор.	Tom's remarks touched off a violent argument.
Мой спор с официальным меньшевизмом.	Akselrod and V.I.
4. Территориальный спор (Ливийская Арабская	4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya
3. Территориальный спор (Ливийская Арабская	3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya

Display this page in English