1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
ii) когда на импорт товаров требуется предварительное разрешение в соответствии с положениями настоящего Закона .	(ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.
Группа согласна с тем, что для любого отклонения от формата проведения исследования требуется предварительное согласие Комиссии.	The Group agreed that any deviation from the modalities for the conduct of the study would require the Commission's prior approval.
предварительное решение	enforcement
предварительное решение	interim award
Предварительное задержание	Preventative Detention
Предварительное расписание	Tentative Timetable
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ	Note Timber Committee documents will be distributed to the official list as in previous years.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ	Wednesday, 21 September Morning Items 4 (d) (f), 5, 6, 7, 8 and 9
предварительное объявление	forward declare
Предварительное объявление	Forward Declaration
Предварительное изображение	View output
Предварительное изображение	Preview Output
Во первых, в законе говорится, что ипотечный регистр ведется Центральным управлением ипотек, которому требуется предварительное согласие судебных органов.	First, it provides for the maintenance of the Mortgage Register by the Central Mortgage Office and subject to prior judicial approval.
В тех случаях, когда такой доступ происходит на частной земле, для получения разрешения требуется предварительное согласие частного землевладельца.	Where access occurs on private land, authorization requires the private landowner's prior consent.
В Мьянме предварительное разрешение импорта экспорта требуется в отношении таких веществ, как кофеин (используемый в качестве примеси) и тионилхлорид.	In Myanmar, prior import export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.
4.2 Предварительное расписание	4.2 Provisional timetable
В. Предварительное заключение	B. Pre trial detention
Добавить предварительное объявление	Add Forward Declaration
Показывать предварительное напоминание	Display reminder in advance of alarm
а) Предварительное рассмот	(a) Preliminary consideration
i) Предварительное редактирование	(i) Pre editing 15 950 8 824 9 188
4. Предварительное расследование	4. Preliminary investigation
предварительное планирование мероприятий	set provisional targets
2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.	2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.
Приобретение?	In buying one?
1.1 Предварительное описание проекта	1.1 Project description
5.3.2.3 Предварительное информационное уведомление	Prior Information Notice
ПОС предварительное обоснованное согласие	MOU Memorandum of Understanding
Предварительное исследование, представленное Специальным	Preliminary report submitted by the Special Rapporteur, Marc Bossuyt
Предварительное заключение прекращается, если	Pre trial detention shall be terminated if
Я за предварительное голосование.	I think it's customary to take a preliminary vote.
145. Требуется также ассигновать 55 248 500 долл. США на приобретение дополнительных жилых модулей и подготовку территории под строительство.	145. An amount of 55,248,500 is also required for the acquisition of additional containers and site preparation.
В Российской Федерации требуется предварительное разрешение на импорт экспорт красного фосфора, N метилэфедрина и всех веществ, включенных в Таблицы I и II.	In the Russian Federation, prior import export authorizations were required for red phosphorus, N methylephedrine and all the substances in Tables I and II.
Предварительное тестирование этих карточек завершено.	Pre testing of the scorecard has been completed.
Предварительное расписание заседаний и мероприятий	Provisional timetable of meetings and events
Предварительное рассмотрение информации Комитетом 160	Preliminary consideration of information by the Committee 122 83.
Предварительное рассмотрение информации Комитетом 195	Preliminary consideration of information by the Committee 151 76.
Распределение вопросов и предварительное изучение	Allocation and preliminary examination
ii) одобрить предварительное расписание совещаний.	To approve the programme of work of the Working Party To approve the provisional calendar of meetings.
предварительное осуществление резолюции о неотложных	Parties and provisional implementation of the resolution on
Приобретение автотранс	Acquisition of vehicles
Приобретение оборудования	Acquisition of communications equipment
Приобретение продовольствия	Procurement of food
Приобретение муки	Japan Flour purchase

Display this page in English