Перевод "требуется специальное разрешение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. | Today he no longer needs any special authorization. |
| 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| Мне на это твоё разрешение не требуется. | I don't need your permission to do this. |
| Мне на это ваше разрешение не требуется. | I don't need your permission to do this. |
| Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . | Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. |
| Специальное сотрудничество | Special cooperation |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Согласно правилам, чтобы выступить на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро, ей нужно будет получить специальное разрешение Олимпийского комитета Украины. | According to the rules, in order to compete at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, she ll have to get special permission from the Ukrainian Olympic Committee. |
| Разрешение | Authorization |
| Специальное предложение во дворце Сарсуэла... | Today's special at the Palace of Zarzuela... |
| Тем, кто планирует провести пикник или вечеринку в общественном месте, придется получить специальное разрешение, если они хотят откупорить бутылочку алкоголя в ходе праздника. | For those who want to have a picnic in the park or a party in a public place, they need to secure a permit if they want to offer alcohol during the event. |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| Спрашивая разрешение | Asking permission |
| Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел. | Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases. |
| В то же время есть регионы (например, определённые районы Дагестана), в которых базируются службы безопасности, и вам даже на въезд туда нужно получать специальное разрешение. | At the same time, there are places (like certain areas in Dagestan) that are inundated with security forces, where you need special permission just to enter. |
| Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания | Add a new special provision XXX to read as follows |
| У вас есть специальное меню для вегетарианцев? | Do you have a special menu for vegetarians? |
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| Изменяет разрешение экрана | Change your screen resolution |
| Нам нужно разрешение. | We need permission. |
| Я дал разрешение. | I gave my permission. |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
| Требуется официант. | Waiter needed. |
| Требуется ампутация. | Amputation is needed. |
| Требуется предоплата. | Payment is required in advance. |
| Требуется пароль. | A password is required. |
| Требуется пароль. | A password is needed. |
| Как изменить разрешение экрана? | Errors in this file can render your X Window System unusable. |
| Вам нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Тебе нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Вам нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| Тебе нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| У вас есть разрешение? | Do you have a permit? |
| Есть у вас разрешение? | Do you have a license? |
| Кто дал вам разрешение? | Who gave you permission? |
| Кто дал тебе разрешение? | Who gave you permission? |
| Я дал своё разрешение. | I gave my permission. |
| Мужчины вольны делать то, что хотят, в то время как женщины ограничены в своих действиях, им даже нужно специальное разрешение от членов семьи для того, чтобы выйти из дома. | So while men are free to do whatever they want, women's moves are restricted and they must take need special permission from family members to even move out of their homes. |
| Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные. | The special opening period will end this weekend. |
| Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. | Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. |
| Требуется европеизация Европы | Europeanizing Europe |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Требуется переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
Похожие Запросы : специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - специальное разрешение - требуется разрешение - требуется разрешение
