Перевод "требует пересмотра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Африканский Союз требует тщательного пересмотра. | The African Union needs thorough rethinking. |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. | This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. |
| Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Россия считает соглашения 1990 х годов несправедливыми, основанными на ее слабости в то время и в той форме, в какой они были приняты, и требует их пересмотра. | Russia considers the agreements from the 1990 s unjust, based as they were on its weakness at the time, and it wants to revise them. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии. | We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy. |
| Такая архитектура требует | Such architecture requires |
| Невежество требует смирения. | Ignorance calls for humility. |
| Демократия требует этого. | Democracy demands no less. |
| Сильный требует возможного | 'The strong do what they will' |
| Дом требует ремонта. | The house requires repairs. |
| Дом требует ремонта. | The house is in need of repair. |
| Дом требует ремонта. | The house needs repairs. |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Это требует времени. | It's time consuming. |
| Любовь требует смелости. | Love needs courage. |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Это требует мужества. | It takes courage. |
| Это требует терпения. | This requires patience. |
| Что оно требует? | What does it desire to be? |
| Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела. | On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Это требует большого терпения. | It requires a lot of patience. |
| Преподавание требует большого терпения. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Изучение английского требует терпения. | Learning English requires patience. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Цветочный сад требует полива. | The flower garden needs watering. |
| Мой велосипед требует ремонта. | My bicycle is in need of repair. |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Эта задача требует сноровки. | This task requires dexterity. |
| Это требует много времени. | It's time consuming. |
| Изучение французского требует времени. | Learning French takes time. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Воспитание ребёнка требует терпения. | Bringing up a child demands patience. |
| Она слишком многого требует. | She's demanding too much. |
| Мой дом требует ремонта. | My house needs repairs. |
Похожие Запросы : требует - требует - требует - статус пересмотра - режим пересмотра - индекс пересмотра - процедура пересмотра - рисунок пересмотра - состояние пересмотра - Обзор пересмотра - право пересмотра
