Прокладка	Cushion
Трение	Friction
Изолирующая резиновая прокладка	Place
Прокладка должна быть съемной.	It shall be replaceable.
Трение заставляет спичку зажечься.	Friction causes a match to light.
При этом радиационное трение отсутствует.	This yields... formula_6.
Трение аппарата может рассматриваться как сумма трения самого аппарата (formula_12) и трение установленного ГПВРД (formula_13).	The drag of the total configuration can be considered as the sum of the vehicle drag (formula_12) and the engine installation drag (formula_13).
Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.	This Anumber one helmet of yours is leaking, front port gasket.
не, если гравитация Юпитера создает трение	are unless gravity Jupiter is creating friction
Этим мы избегаем трение между пузырями.	It reduce the friction.
Чем лучше процесс, тем меньше трение.	The better the process, the less the friction.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка.	A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Эта прокладка изготавливается из пенистого полиуретана со следующими характеристиками	This cushion shall be made of polyethylene foam of the following specification
Я взял куб льда, чтобы трение было невелико.	I just ice so that there's not a lot of friction.
Постарайтесь прокрутить пузыри вокруг шарика, чтоб уменьшить трение.	Try to roll bubbles around the balloon to reduce friction.
И для некоторых материалов, они могут почти не отличаться, но для некоторых других материалов, трение скольжения может быть ниже, чем трение покоя.	And for some materials, they might not be that different but for other materials, the kinetic friction can be lower than static friction
Трение между аппаратом и воздухом начинает значительно усиливаться, и мы используем это трение в нашу пользу, когда он летит сквозь атмосферу, чтобы замедлиться.	Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down.
В классической физике всегда существует трение, то есть потеря энергии.	In classical physics, there is always some friction, some energy loss.
Слишком много пузырей вместе создают излишнее трение и давление на пузыри.	Too many bubbles together creates a lot of tension an pressure on bubbles.
Прокладка подводных кабелей и трубопроводов также регулируется общими положениями ЮНКЛОС о защите морской среды.	The laying of submarine cables and pipelines is also subject to UNCLOS general provisions on the protection of the marine environment.
Большая часть его тела покрыта гладкой кожей, что помогает снизить трение с водой.	It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water.
Может быть это переместилось немного, чтобы блок мог скользить, вы преодолели трение покоя.	Maybe this is been shifted up a little bit so that it can start slide you've overcome the static friction
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.	One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
Трение канатов должно было замедлить воздушный шар до появления эффекта паруса (помимо вращения шара вокруг его оси).	The friction of the ropes was intended to slow the balloon to the point where the sails would have an effect (beyond that of making the balloon rotate on its axis).
По сути, это трение является более определяющим для общей эффективности, нежели по отдельности способности человека или мощь машины.	In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability.
Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.	Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
Трение в процессе не позволяло получить значимые результаты в отведённые сроки используя одних лишь людей, PDF файлы и упорство.	The friction in the process did not allow for meaningful results in an operational time frame using humans, PDFs and tenacity alone.
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.	Mobile phones, local wireless Internet, and more paved roads could do much to break the economic isolation of Africa s villages.
Когда мы движемся мимо этих вещей в воздухе, мы трёмся о них и создаём большое трение, что приводит к выделению тепла.	When we move past these things in the air, we're rubbing against them and creating a lot of friction, which results in heat.
Я хотел бы внести некоторые пояснения к прошлому видео и затем подумать о том, какое трение возникает во время движения блока.	I want to make a quick clarification to the last video and then think about what friction up to when the block is actually moving
Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми.	Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction, and a heavy carpet... are not the only means of creating electricity between human beings.
Вместе с тем это повлечет за собой необходимость проведения определенных работ, таких, как перестановка перегородок, перенастил полов, покраска, установка электрооборудования и прокладка проводов	However, this will entail remodelling of the operations, such as alterations to partitions and floors, painting, electrical installations and cable laying
Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение.	Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction.
Все сочленения механизма определения точки Н должны быть проверены, с тем чтобы обеспечить их свободное движение и исключить какое либо заметное трение.	All joints of the 3 D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
Если, к примеру, кто нибудь натирает стеклянную трубку, трение, или заряжение, вызывает течение этой жидкости, или электрический ток, от человека к стеклу.	If, say, a person rubs a glass tube, this rubbing, or charging, causes a flow of this fluid, or an electrical current, to move from the person to the glass.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры Я вернусь к взрывному росту сети интернет в 1994 году, когда прирост достигал 2300 в год.	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.
ii) прокладка отдельных дренажных труб для зданий quot Ла Пелуз quot , quot Ле Бокаж quot и quot Ла Фнетр quot (204 000 долл. США).	(ii) Installation of separate drain pipes at quot La Pelouse quot , quot Le Bocage quot and quot La Fenêtre quot ( 204,000).
66. Подземные выработки особенно опасны, так как часто они создаются беспланово различными группами шахтеров без учета того общего воздействия, которое может оказать прокладка штолен.	66. Underground workings are particularly unsafe, since they are often constructed haphazardly by different groups of miners with no regard for the overall effect such tunnelling can have.
Итак, мы видим это пространство, это трёхмерное окружение, как некий холст, на котором могут быть представлены различные приложения. И прокладка маршрута одно из них.	Now, we see this space, this three dimensional environment, as being a canvas on which all sorts of applications can play out, and map's directions are really just one of them.
Итак, коэффициент трения скольжения , мы обозначим его греческой буквой мю, с к мальнькой, для обозначения трения скольжения (kinetic), это трение возникающее при движении.	So the coefficient of kinetic friction, we'll write it as the Greek letter mu with a little k here for kinetic where it's a kind of moving friction
Спутниковые подключения во много раз улучшили доступ к Интернету, а прокладка нового подводного кабеля (SAT 3) вокруг побережья Африки, обещает улучшить и удешевить все виды связи.	Satellite links have vastly improved Internet access, and a new undersea cable that runs along the coast of Africa (SAT 3) promises to improve and reduce the cost of all types of communications.
Установка радиолокатора, несомненно, навредила бы их среде обитания, а усиление человеческой активности на острове, прокладка дорог и прочее вообще бы полностью уничтожили условия, необходимые для выживания калао.	The radar installation would have surely disturbed the habitat and the additional human presence, roads etc. would have completely destroyed the conditions necessary for the hornbills survival.
Затраты на проводку основных коммуникаций и прокладка дороги, соединяющей рынок с городской транспортной системой, требовали суще ственных капиталовложений, для покрытия которых было недостаточно последую щих поступлений от арендной платы.	The cost of bringing basic services to the site and establishing a link with the existing City road system would involve substantial capital, and subsequent rental would be insufficient to pay back such investment.
В 2000 он переехал в Валье и после окончания соответствующих курсов он стал специалистом в области криминалистики, где изучал трение кожи, т.е. ладоней и стуней.	In 2000 he moved to the capital of the Valley and, after making the corresponding courses, he specialized in lophoscopy, which is the study of skin friction, meaning the palms of the hands and feet.

Display this page in English