Святая треска!	Holy jumpin catfish!
Принеси ей стейк.	Bring her a steak.
Тогда мне стейк.	Oh, just steak for me.
Сейчас бы стейк...	What I would do for a steak.
Стейк мое любимое блюдо.	Steak is my favorite dish.
Этот стейк слишком жёсткий.	This steak is too tough.
Я хочу съесть стейк.	I want to eat steak.
Этот стейк очень сочный.	This steak is very juicy.
Премия является стейк ножей.	Second prize is steak knives.
Положи себе стейк, Кэсси.	Have some steak, Cassie, and pass it on.
Не нравится среднепрожаренный стейк?	Don't you like your steak medium?
Отбивные сегодня, стейк завтра.	Chops today, steak tomorrow.
Ќет, куплю тебе стейк.	No, I'll buy you a steak.
Попробуй на обед стейк.	Do like me Have a steak!
Начальство, семья, сочный стейк...	The boss, the family, a good steak...
Мисс, большой немецкий стейк.	Miss, is this a large german beefsteak?
На самом деле происходит два треска.	There are actually two cracks.
Треска кормила большинство людей Западной Европы.	Cod fed most of the people of Western Europe.
Bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски).	Bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod).
Черепахи, лососи, треска, скаты и все остальные.	It needs butter. Butter! Butter!
Мы ели стейк и пили вино.	We ate steak and drank wine.
Слушай, у тебя вчера был стейк?	Say, look, you had steak again yesterday, didn't you?
Что ты получишь, стейк или отбивные?	What you gonna get, steak or chops?
Может нам взять стейк в листьях лотоса?	Should we eat the lotus leaf steak?
font color e1e1e1 Стейк действительно был жестким.	Honestly, the steak was tough.
Это мой столик и я хочу стейк!	This is my table and I want a steak!
Большой, толстый, сочный стейк с печеной картошкой.	A big, thick, juicy steak with baked potatoes.
А треска водится там потому, что она питается ракообразными.	And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.
А что это ... это на самом деле стейк.	And what it is it's actually steak.
С началом второго, более громкого треска выключите огонь, начните процесс охлаждения.	When the louder second crack is just beginning, turn off the heat, you start the cooling process.
Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор.	Shark soup or whale steak? You have the choice.
Акулий суп или китовый стейк? У тебя есть выбор.	Shark soup or whale steak? You have the choice.
Он должен был углубиться в стейк или что то.	He must have been digging into a steak or something.
Пусть Палома принесёт мне сочный стейк из Страны грёз .	Tell Paloma to bring me the juiciest steak in Dreamland.
я поведу теб в ћориарти и куплю тебе стейк.	I'll take you down to Moriarity's and buy you a steak.
Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.	It's like foie gras it's not even like steak.
Это чрезвычайно соблазнительное сочетание арахиса, шпината, мяса (треска, креветки), сушеных креветок и масла.	It is an absolutely irresistible combination of peanuts, bitter leaves (substitute spinach), meat (stock fish, shrimp,) crayfish (dried shrimps) and oil.
Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод.	Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.
Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк.	They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.
Что могло быть легче, сытнее и полезнее для семьи, чем жаренный стейк?	What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет.	Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years.
Я хочу средне прожаренный стейк, мне нужен шестой размер обуви , но не скажу	I need size six shoes, but I won't say,
Я бы съел стейк в ресторане Чарли, а потом пошел бы на бокс.	I'd like to go over to Charlie's Steak house and then take in the fights.
Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.	Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Я хотел поместить на слайд стейк, мне кажется, это было бы забавно, но передумал.	I wanted to put up a slide of a steak, just because I thought it would be funny, but I didn't get around to doing that.

Display this page in English