Перевод "три основных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
три - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Существуют три основных области, где используется PHP. | There are three main fields where PHP scripts are used. |
| Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. | But the agreement has three major flaws. |
| Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. | Three major factors underlie today s low yields. |
| Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| Это ослепило все три страны в решении основных вопросов общества. | This blinded all three countries to the centrality of community. |
| В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов. | Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel. |
| К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны. | By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income. |
| Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка. | The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. |
| Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия. | Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак. | Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq. |
| Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента. | But it would need to have at least three key elements. |
| Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование. | This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
| С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам. | From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake. |
| Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа политика, сигареты и паранджа. | I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. |
| Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама. | Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq. |
| Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира. | Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population. |
| Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури. | The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie. |
| Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания . | All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services. |
| Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания. | There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge |
| Но три основных кандидата этого года Николя Саркози, Сеголен Руаяль и Франсуа Байру придали кампании совершенно новое направление. | But the three main candidates this time around Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal, and François Bayrou have given an entirely different shape to this campaign. |
| Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. | Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. First, Arafat s legacy left Fatah and the PLO completely undisciplined. |
| Есть три основных причины, почему влияние администрации Буша на права человека идет в разрез с заявленными ею намерениями. | There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions. |
| Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. | Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Аудитория Три. АБ Три. | Audience Three. AB Three. |
| Сначала об основных экономических показателях. | First, the fundamentals. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| но если выделить три основных проблемы, то первая это разработка материалов, которые можно поместить в тело и которые не испортятся со временем. | But if I were to point to three challenges, the first one is actually the design of materials that could go in your body and do well over time. |
| Было три основных кандидата, двое из которых оказались неприемлемыми для Габсбургов, чей ставленник, Алессандро Маттеи, тоже не смог получить достаточного количества голосов. | There were three main candidates, two of whom proved to be unacceptable to the Habsburgs, whose candidate, Alessandro Mattei, could not secure sufficient votes. |
| Межправительственной конференции предстоит решить три основных институциональных вопроса, а именно определить организационную структуру Комиссии и Совета, а также роль будущего президента Европейского Совета. | The three central institutional questions confronting the Intergovernmental Conference are the future organization of the Commission and the Council, as well as determining the role of the future President of the European Council. |
| Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность. | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| На это было четыре основных причины | Four reasons predominate |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| У каудилизма есть два основных аспекта. | C audillismo has two key facets. |
| За соблюдением основных правил следят неукоснительно. | Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
Похожие Запросы : три основных типа - три основных способа - три основных этапа - исследование основных - разбивка основных - обзор основных - Терес основных - основных шоссе - образование основных - физика основных - психология основных - изменение основных - основных глобальных