Перевод "тромбоз глубоких вен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тромбоз - перевод :

ключевые слова : Veins Vein Thrombosis Varicose Venous Deep Breaths Thrombosis Vein Profound Thrombosis Vein Deep Thrombosis Sinus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вен Юнчао.	Wen Yunchao.
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее	Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Он сделал десять глубоких вдохов.	He took ten deep breaths.
Том сделал три глубоких вдоха.	Tom took three deep breaths.
Ей провели реанимационные мероприятия, стабилизировали, направили на компьютерную томографию в соседнюю комнату, чтобы исключить тромбоз сосудов лёгких.	She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Это одно из самых глубоких озёр в стране.	This lake is among the deepest in the country.
Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.	He took some deep breaths before he dived.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.	Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.	The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.	There are no great shocks but various declines and crises.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.	The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.	Wen reported that authorities pressured him to confess involvement in posting the open letter on March 4, 2016.
Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .	This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений.	We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.	But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности	Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved
нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.	We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными.	And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.	We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Потенциал столкновения цивилизаций заключается в глубоких различиях между европейской и исламской культурой и традициями.	The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions.
Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой.	What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.
Приободренное улучшевшейся экономической ситуацией, в прошлом году правительство решило начать программу глубоких структурных изменений.	Encouraged by improved economic performance, last year the government had the will to introduce a program of in depth structural transformations.
К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.	Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.
Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу демократия не только выборы.	The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.
Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.	It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.
Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома.	This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.
Вен, который сейчас остается в Нью Йорке, обратился к президенту Обаме с просьбой помочь освободить его семью, когда тот встретится с Си Цзиньпином	Wen, who remains in New York, urged President Obama to help secure the release of his family when he meets with Xi Jinping next week
Пути регулирования финансовых рынков остаются предметом глубоких разногласий, ввиду бесчисленных запретов и значимости поставленных на карту интересов.	Disagreements about how to re regulate the financial markets are deep, owing to countless taboos and the huge interests at stake.
Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.	For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.
Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.	If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.
Этим утром находящийся в Нью Йорке активист из Китая Вен Юнчао сообщил в Twitter, что 22 марта его семья была похищена властями континентального Китая.	New York based Chinese activist Wen Yunchao tweeted this morning that his family was kidnapped by mainland Chinese authorities on March 22.
Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.	But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.
Другой (более точно) подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально экономических преобразований, чтобы женщины имели равные возможности выбора.	Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices.
Повстанческие движения двадцатого века были в основном светскими, основанными на классовых и сектантских различиях или глубоких политических разногласиях.	By contrast, twentieth century insurgencies were usually secular, based on economic class, sectarian differences, or other deep political cleavages.
Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны.	These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership.
Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации.	So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
Фактически, французы были своеобразными предвестниками глубоких перемен в Европе, которые проходят медленно и мучительно, но в конечном итоге довольно успешно.	In fact, the French were harbingers of a kind. For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
С обеих сторон было допущено очень много ошибок одной из сторон не хватило понимания глубоких религиозных чувств, задетых проявлением неуважения.	There were so many mistakes on both sides On one side there was a lack of understanding of the deep religious feelings that were hurt by a show of disrespect.
Оно, возможно, позволит нам ответить на один из наиболее глубоких вопросов, которые вы можете спросить Одни ли мы во вселенной?	It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe?
Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.	Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.

Display this page in English