Перевод "трофеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
| Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра. | Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. |
| Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты . | Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set. |
| (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. | Some of you desired this world, and some of you the next. |
| Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен! | Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things. |
| С точки зрения большинства сторонников НП Камла и её соратники после неожиданной победы в крупных выборах раздали земельные трофеи кучке финансистов, совершенно забыв, почему страна голосовала против режима Маннинга . | To the majority of supporters of the PP , Kamla and company, after the unexpected big election victory, gave the spoils of the land to a small handful of financiers, completely forgetting why the country voted against the Manning regime. |
| И не бывало так, чтобы какой либо пророк, обманывая, присваивал (себе что либо) Пророк не присвоит себе трофеи . А кто (из вас), обманывая, присвоит (себе что либо) придет с тем, что присвоил, в День Воскресения (и будет представлен с позором). | It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. |
| А если вас (о, верующие) постигнет щедрость от Аллаха когда вы захватите трофеи , то он обязательно скажет (с завистью и сожалением), как будто бы между вами и им (никогда) не было (никакой) дружбы О, если бы я был вместе с ними и добился бы великого успеха! | But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success. |
