Трубопровод	Pipes
Например, трубопровод.	Take piping.
Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.	Expand the pipeline down to the consumers.
Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Вы должны построить трубопровод. э э ...	And I really do think that there's enough data in healthcare that needs to be passed.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Но, в основном, они используются как трубопровод в организме.	But they are really acting mostly as conduits.
Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 )	IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 )
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
В Туркменистане экспортируемый газ также перекачивается через трубопровод в Российскую Федерацию.	In Turkmenistan also, gas exports are transshipped through a pipeline to the Russian Federation.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
) и наркотиков.	P. sect.
опасность наркотиков	The danger of narcotic drugs
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.	But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Здесь нет наркотиков.	There are no drugs here.
Наркотиков не нашли.	No drugs were found.
потребители инъекционных наркотиков	Intravenous drug users
Мировая проблема наркотиков	Third biennial report of the Executive Director
Мир без наркотиков	A Drug Free World
незаконным оборотом наркотиков	Europol supports the law enforcement activities of the Member States mainly against
Проблемное употребление наркотиков	Problem drug use
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.	Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
В случае Узбекистана трубопровод, по которому экспортируется природный газ, протянулся от Бухары до Урала.	In the case of Uzbekistan, a pipeline stretches from Bukhara to the Urals for the export of natural gas.
Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков отделения, свободные от наркотиков	Abstinence programmes drug free units
употребление алкоголя и наркотиков на вождение под воздействием алкоголя и или наркотиков	consumption of alcohol and drugs by driving under the influence of alcohol and or drugs .
экономические издержки, связанные с употреблением наркотиков информация о доступности и рынках наркотиков.	Economic costs of drug consumption
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере	Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
Перед подачей в трубопровод, перемещаемый материал смешивается с водой, а после транспортировки должен быть высушен.	The material to be transported is closely mixed with water before being introduced to the pipeline at the far end, the material must be dried.
Проблема наркотиков является международной.	The drug problem is international.
Том зависим от наркотиков.	Tom is a drug addict.
Употребление наркотиков хуже курения.	Taking drugs is worse than smoking.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Употребление наркотиков и алкоголя	Drugs and alcohol
идентификация оружия и наркотиков	Weapons and drug detection
употребление алкоголя и наркотиков	This is to ensure a preventive role and give all road users the impression that they can be permanently monitored.
b) незаконным оборотом наркотиков	(b) Drug trafficking
В. Незаконный оборот наркотиков	B. Illicit drug trafficking
борьбе против оборота наркотиков	fight against drug trafficking
Никаких наркотиков в баре!	No drugs at the bar!
Мир без наркотиков перезагрузка	A Drug Free World Reloaded

Display this page in English