Перевод "трубопровод наркотиков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трубопровод - перевод :

Conduit

трубопровод - перевод :

Pipeline

трубопровод - перевод :

Line pipe

ключевые слова : Drugs Drug Narcotics Trafficking Smuggling Pipeline Conduit Plumbing Pipe Ducts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
) и наркотиков.	P. sect.
Здесь нет наркотиков.	There are no drugs here.
Наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Проблема наркотиков является международной.	The drug problem is international.
Том зависим от наркотиков.	Tom is a drug addict.
Употребление наркотиков хуже курения.	Taking drugs is worse than smoking.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
Провалы в войне против наркотиков	The Drug War u0027s Failures
Игра по продаже наркотиков Dopewars	dopewars drug dealing game
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died of a drug overdose.
Том стал зависим от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том стал зависимым от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died from a drug overdose.
Тома посадили за продажу наркотиков.	Tom went to prison for selling drugs.
Я на 100 против наркотиков .	I am 100 percent against drugs.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков	म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
Город без наркотиков остался без иска	City Without Drugs is left without a suit
Повышение минимального содержания наркотиков в крови	Maximum quantity raised
Том попал в зависимость от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Тома поймали на продаже наркотиков детям.	Tom was caught selling drugs to kids.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков	The Fatal Myth of a Drug Free World
Его исключили из команды за употребление наркотиков.	He was dropped from the team for using drugs.
Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.	The police seized a large quantity of drugs at the school.
Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.	I always suspected him of using drugs.
Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.	The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.	The world turns around sex, money and drugs.
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.	Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.	The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере	Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.	The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies. This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.	The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
Другими словами, с тех пор как Кальдерон начал свою войну против наркотиков, на рынке появилось больше наркотиков, а не меньше.	In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.	Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.

Display this page in English